1
00:00:09,060 --> 00:00:17,060
ترجمات بواسطة:
لوتجي
2
00:00:19,075 --> 00:00:23,075
الجاسوس
3
00:00:38,492 --> 00:00:41,783
<ط> ربما كنت تفكر في ذلك
الحرب ليست عنك.
4
00:00:45,825 --> 00:00:48,908
فكر "بيل" في نفس الشيء.
5
00:00:54,075 --> 00:00:57,158
لكن هذه ليست طبيعة الحرب.
6
00:00:59,450 --> 00:01:02,783
يجبرك على اختيار أحد الجانبين.
7
00:01:10,408 --> 00:01:15,325
<ط> ربما لم يسبق لك أن حصلت عليه
سمعت بيل، لسبب وجيه.
8
00:01:15,367 --> 00:01:19,028
لأن كل ما فعلته،
تم تصنيفها.
9
00:01:19,154 --> 00:01:23,825
ولكنك قد تعرفها
مثل سونيا ويجيرت
10
00:01:24,924 --> 00:01:26,528
لا؟
11
00:01:27,978 --> 00:01:32,520
إنه خطأي جزئيًا
أن اسمها قد نسي.
12
00:01:34,298 --> 00:01:38,132
<ط> لقد حان الوقت لفواتير
القصة.
13
00:01:38,783 --> 00:01:42,575
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،
سأدع الآخرين يحكمون.
14
00:01:43,056 --> 00:01:45,723
هذه هي نسختي.
15
00:01:46,825 --> 00:01:48,825
وأنا معروف كرجل صادق.
16
00:01:58,867 --> 00:02:02,408
شكرا لكم جميعا على حضوركم...
17
00:02:02,450 --> 00:02:05,242
لمشاركة هذا اليوم الرائع معنا.
18
00:02:05,283 --> 00:02:09,200
أتمنى أن يكون لديك واحدة
حلم بعيدا لبضع ساعات.
19
00:02:09,242 --> 00:02:11,575
اضحك واحتفل بالحياة.
20
00:02:12,075 --> 00:02:13,908
أنت تستحق ذلك.
21
00:02:13,950 --> 00:02:16,367
استمتع بالعرض.
22
00:02:28,950 --> 00:02:30,575
شكرًا لك.
23
00:02:30,617 --> 00:02:34,867
أين أصدقاؤنا؟
لماذا لا يوجد أحد من المسرح هنا؟
24
00:02:35,575 --> 00:02:37,283
أنا هنا.
25
00:02:37,742 --> 00:02:41,200
كان من الرائع تواجدك هنا.
26
00:02:41,242 --> 00:02:44,867
أنا أتكلم من قلبي،
كما ترون.
27
00:02:44,908 --> 00:02:47,533
مع تحياتي، وشكرًا لك.
28
00:02:47,575 --> 00:02:49,992
السيد Reichskommissar.
29
00:02:52,533 --> 00:02:56,367
إنها جيدة، أليس كذلك،
السيد مفوض الرايخ؟
30
00:02:56,408 --> 00:02:58,783
سوف يعجبها غوبلز.
31
00:03:02,325 --> 00:03:05,408
لم أكن أعلم أنها كانت مثل هذه الرؤية.
32
00:03:05,450 --> 00:03:07,158
أشقر.
33
00:03:07,200 --> 00:03:10,742
بالطريقة الصحيحة.
مشع.
34
00:03:10,783 --> 00:03:13,283
اكتشاف حقيقي، سيندينج.
35
00:03:14,658 --> 00:03:18,950
غوبلز قادم في نهاية هذا الأسبوع
تناول الطعام في سكوجوم.
36
00:03:20,492 --> 00:03:24,200
تأكد من وجودها هناك.
- بطبيعة الحال.
37
00:03:24,533 --> 00:03:26,742
يمكنك أن تبدأ مسيرتي المهنية.
38
00:03:26,783 --> 00:03:29,242
تخيلنا معًا
سيعيش.
39
00:03:29,283 --> 00:03:34,075
إلهام وتشجيع بعضنا البعض.
- معاً؟ أنا وأنت؟
40
00:03:35,283 --> 00:03:37,658
شكرا لك.
41
00:03:38,033 --> 00:03:40,575
هل تريد أن تشكل؟
42
00:03:40,617 --> 00:03:43,408
لقد كان شرفاً وجودك هنا.
43
00:03:43,450 --> 00:03:45,242
تحية هتلر.
44
00:03:56,075 --> 00:03:58,575
لقد أحبوك.
الجميع.
45
00:03:58,616 --> 00:04:00,661
النرويج كلها تحبك.
46
00:04:00,787 --> 00:04:04,492
هناك شخص يحتاج إليك
يجتمع لتناول العشاء.
47
00:04:04,533 --> 00:04:08,700
حلمنا الكبير عليه
للوصول إلى هذه النقطة.
48
00:04:08,884 --> 00:04:12,575
وصلتني إشارات إيجابية..
49
00:04:12,617 --> 00:04:15,757
أنه يمكننا أخيرًا إنشاء آخر.
50
00:04:15,883 --> 00:04:20,658
معك في الدور القيادي وأنا كمخرج.
- هل أنت جاد؟
51
00:04:20,700 --> 00:04:24,075
فقط اذهب إلى هذا العشاء
في سكوجوم يوم السبت.
52
00:04:24,117 --> 00:04:26,825
أنا أؤدي في ستوكهولم يوم الجمعة.
53
00:04:26,867 --> 00:04:31,033
خذ القطار المسائي.
سوف تكون في أوسلو صباح يوم السبت.
54
00:04:31,075 --> 00:04:35,200
تأشيرة، تذاكر.
كل شيء مرتب.
55
00:04:35,242 --> 00:04:37,200
كبار الشخصيات؟
يحمي.
56
00:04:37,242 --> 00:04:40,617
أنا أفهم، ليف.
شكرًا لك.
57
00:04:41,992 --> 00:04:45,450
لماذا تغادر؟
ألا نحتفل؟
58
00:04:45,492 --> 00:04:49,992
نلقي نظرة حولنا. هل هؤلاء
أشخاص تريد أن تهتف لهم؟
59
00:04:50,033 --> 00:04:53,325
إنهم مجرد جمهور.
-سونيا...
60
00:04:53,367 --> 00:04:57,533
أريد فقط أن يشعر الناس
استرخ واستمتع ببعض المرح.
61
00:04:57,575 --> 00:05:00,492
ابق إذا كنت تريد، ولكنني سأغادر.
62
00:05:00,533 --> 00:05:04,408
إذا رأيتني مع هذا الحثالة...
ليس لدي عمل غدا.
63
00:05:05,408 --> 00:05:08,783
التقرير مقتبس من الصحف النرويجية.
64
00:05:08,825 --> 00:05:13,867
بعد الغزو عينه هتلر
فيدكون كويزلينج رئيسًا للوزراء
65
00:05:14,867 --> 00:05:19,908
<ط> وبعد أسبوعين حل محله هتلر
له بواسطة جوزيف تير بوفن...
66
00:05:19,950 --> 00:05:22,867
الذي أصبح فيما بعد مفوض الرايخ
67
00:05:22,908 --> 00:05:25,742
حظر تير بوفن جميع الأطراف الأخرى...
68
00:05:25,783 --> 00:05:29,742
وفرضت الرقابة
للصحافة الحرة.
69
00:05:32,033 --> 00:05:38,325
تقول الشائعات أنه ذهب إلى سكاوجوم
تم نقل مقر إقامة ولي العهد
70
00:05:38,367 --> 00:05:42,825
<ط> عواقب هذا بالنسبة ل
السياسة الأمنية السويدية...
71
00:05:42,867 --> 00:05:46,200
سأشرح ذلك في التقارير المستقبلية.
72
00:05:48,700 --> 00:05:49,950
تحية هتلر.
73
00:05:50,450 --> 00:05:55,117
من الواضح أن لدينا مخبرًا
من جانب تير بوفن.
74
00:05:55,158 --> 00:05:57,242
الملازم أكريل.
75
00:05:58,658 --> 00:06:02,117
تقول الشائعات أن الألمان
قد يهاجمنا.
76
00:06:02,158 --> 00:06:05,450
كما أفعل في سر منفصل
كتب تقريرا.
77
00:06:13,658 --> 00:06:16,492
أمتعتك جاهزة
وسيارتك هنا.
78
00:06:16,533 --> 00:06:19,617
شكرا لك رودولف.
-هذا جاء لك.
79
00:06:20,742 --> 00:06:22,992
من الرسول الألماني.
80
00:06:26,200 --> 00:06:28,075
شيء خاص؟
81
00:06:28,700 --> 00:06:31,908
مُطْلَقاً.
شكرا لك على الإقامة الرائعة.
82
00:06:31,950 --> 00:06:34,992
من دواعي سروري دائمًا يا سيدة ويجيرت.
83
00:06:59,367 --> 00:07:01,908
كيلاندز آخر.
84
00:07:13,033 --> 00:07:17,367
ووفقا للإحصاءات،
وقد تضاعف عدد عمليات السطو.
85
00:07:17,742 --> 00:07:22,908
هذا مغطى
تأمين محتويات منزلنا.
86
00:07:24,200 --> 00:07:26,783
كنا معروفين باسم المكتب التنفيذي.
87
00:07:26,825 --> 00:07:30,033
من الواضح أنه واحد
شركة التأمين...
88
00:07:30,075 --> 00:07:33,575
ولكن في الواقع شبكة
من الجواسيس تحت إمرتي.
89
00:07:34,075 --> 00:07:37,075
على الرغم من عدم غزو السويد...
90
00:07:37,117 --> 00:07:41,950
كان جميع المتحاربين هنا
أجهزة مخابرات الدول.
91
00:07:41,992 --> 00:07:47,950
كانت ستوكهولم مليئة بالجواسيس،
الذين تجسسوا علينا وعلى بعضنا البعض.
92
00:07:47,992 --> 00:07:50,158
لم يثق أحد بأحد.
93
00:08:28,492 --> 00:08:31,575
مرحبًا.
ليس في طريقك إلى ستوكهولم؟
94
00:08:31,617 --> 00:08:35,367
قريباً.
ولكنني اشتقت لك كثيرا الليلة الماضية.
95
00:08:35,867 --> 00:08:37,950
أوه؟
- نعم.
96
00:08:37,992 --> 00:08:39,742
لم تصلك رسالتنا؟
97
00:08:39,783 --> 00:08:42,742
سيكون لدينا تلك الألمانية
لا تحضر أبدًا إلى هراء العلاقات العامة.
98
00:08:42,783 --> 00:08:44,700
دعني أصنع لك شيئا لتأكله
99
00:08:44,742 --> 00:08:47,867
ليست هناك حاجة.
- أنت تحصل على نحيف جدا.
100
00:08:47,908 --> 00:08:50,908
سأرمي شيئا معا.
101
00:08:56,200 --> 00:08:57,992
سونيا...
102
00:09:00,367 --> 00:09:01,575
تعال.
103
00:09:01,617 --> 00:09:06,908
إنه لأمر محزن عندما يتصرف رجل بالغ بهذه الطريقة
يجب أن يختبئ للتدخين.
104
00:09:06,950 --> 00:09:08,950
إنه دواء يا أبي.
105
00:09:12,867 --> 00:09:14,575
دعونا نفكر للحظة.
106
00:09:16,033 --> 00:09:17,700
سونيا...
107
00:09:17,742 --> 00:09:21,325
ذلك المخرج.
ليف سيندينغ.
108
00:09:21,367 --> 00:09:24,783
لا أريد اسمنا
يرتبط به.
109
00:09:24,825 --> 00:09:26,658
إنه خائن لعين.
110
00:09:27,783 --> 00:09:31,742
أنا لا أفهم كيف أنت
يمكن أن تعمل معه.
111
00:09:31,783 --> 00:09:34,200
أنت لا تدرك مدى خطورة هذا.
112
00:09:34,242 --> 00:09:38,450
هل تقصد أن لدي حياتي و
المهنة يجب أن تنتهي...
113
00:09:38,492 --> 00:09:41,783
لأن كل هذا يحدث؟
114
00:09:41,825 --> 00:09:45,367
لقد أخبرتني دائمًا أنني
وكان لاغتنام الفرصة.
115
00:09:45,408 --> 00:09:49,158
هل هذا ما تعتقد أنك عليه
هل تفعل؟
116
00:09:49,200 --> 00:09:51,158
أنا مجرد ممثلة، يا أبي.
117
00:09:51,575 --> 00:09:53,533
لا يمكنك الاختباء يا سونيا.
118
00:09:53,575 --> 00:09:56,367
عليك أن تختار الجانب.
119
00:09:56,408 --> 00:09:59,492
ما يجب تأجيله
ليست ذات صلة.
120
00:09:59,533 --> 00:10:02,408
<ط> سونيا؟
سيجفالد؟
121
00:10:06,075 --> 00:10:09,742
لا أريد أن أرى
كمتعاطف مع النازية.
122
00:10:09,783 --> 00:10:13,825
لكن Else كلاسيكي،
وأنا مدين بحياتي المهنية لليف.
123
00:10:13,867 --> 00:10:15,825
اهدأ يا سيجفالد.
124
00:10:15,867 --> 00:10:19,450
لا يمكننا التوقف عن صناعة الأفلام
وتأليف الكتب...
125
00:10:19,492 --> 00:10:23,117
فقط لأنها الحرب.
- هل قرأت الجريدة؟
126
00:10:39,825 --> 00:10:44,742
سونجا ويغرت، ولدت
11 نوفمبر 1913 في نوتودن.
127
00:10:45,321 --> 00:10:49,150
<ط> ابنة سيغفالد هانسن
وكارمن كيرسيبوم.
128
00:10:49,276 --> 00:10:52,635
تدرب في النرويجية الوطنية
أكاديمية الحرف والفنون التطبيقية.
129
00:10:52,705 --> 00:10:58,992
لقد كانت تعمل كممثلة منذ ذلك الحين
لاول مرة في Det Norske Teater في عام 1934.
130
00:10:59,033 --> 00:11:04,242
<ط>شعبية في النرويج بعد عدة
الأدوار على المسرح والشاشة.
131
00:11:04,283 --> 00:11:09,283
يعرف الكثير من الثقافة النرويجية
النخبة. النرويجيون والألمان
132
00:11:09,325 --> 00:11:12,908
هناك خطط لواحدة جديدة
تصوير معها في دور قيادي.
133
00:11:12,950 --> 00:11:17,117
والدها وشقيقها كانوت لديهما
العلاقات مع حركة المقاومة.
134
00:11:17,158 --> 00:11:21,617
لكن سونيا لا تبدو واضحة
أن يكون لديك قناعة.
135
00:11:22,235 --> 00:11:26,199
لماذا كنت في النرويج؟
ألا تفهمني؟
136
00:11:26,325 --> 00:11:28,367
اعذرني.
137
00:11:28,687 --> 00:11:30,728
إنهم لا يفهمون الألمانية.
138
00:11:30,854 --> 00:11:32,989
اجلس.
139
00:11:33,115 --> 00:11:35,407
اجلس على الفور.
140
00:11:35,533 --> 00:11:38,408
هل تسمعني؟
أو سأطردك.
141
00:11:38,450 --> 00:11:41,242
الكلبة البرجوازية اللعينة.
142
00:11:41,867 --> 00:11:43,450
استيقظ.
143
00:11:43,492 --> 00:11:46,283
أرني أوراقك وحقيبة سفرك.
144
00:11:46,325 --> 00:11:48,242
استيقظ.
145
00:11:51,158 --> 00:11:54,783
متزوج من تورستن فلودين،
كاتب مسرحي سويدي.
146
00:11:54,825 --> 00:11:59,200
<ط> ولكن يبدو أن بهم
الزواج على الصخور.
147
00:12:00,242 --> 00:12:05,158
تركتهم لورا جونسون
شقة بعد وقت قصير من الغداء.
148
00:12:05,200 --> 00:12:06,992
مستاء جدًا.
149
00:12:07,033 --> 00:12:09,492
لورا جونسون؟
150
00:12:09,533 --> 00:12:14,158
خزانة سونيا في المسرح.
-أُووبس. ليس جيدا.
151
00:12:14,200 --> 00:12:16,408
لقد نسيت هذا.
152
00:12:16,783 --> 00:12:18,658
ليس جيدًا على الإطلاق.
153
00:12:21,867 --> 00:12:24,117
إذن هذا خطأي؟
154
00:12:24,158 --> 00:12:27,325
هل أنا الرجل السيئ الآن؟
سونيا المسكينة.
155
00:12:27,658 --> 00:12:31,617
هل شقت طريقك إلى أ
ينام دور جديد؟
156
00:12:31,658 --> 00:12:33,783
اخرج من هنا.
يبتعد.
157
00:12:33,825 --> 00:12:37,325
هل تستحق ذلك؟
- أعتقد ذلك.
158
00:12:37,367 --> 00:12:41,742
<ط> يجيد الألمانية والإنجليزية.
القليل من الفرنسية
159
00:12:42,617 --> 00:12:45,742
حالتها، وعلاقاتها...
160
00:12:45,783 --> 00:12:50,950
ليس أقلها موهبتها
سونيا ويجيرت فريدة من نوعها في عيني.
161
00:13:06,075 --> 00:13:08,408
على الحكومة أن تستيقظ.
162
00:13:08,450 --> 00:13:11,867
استغرق الأمر ألمانيا يومين
لغزو النرويج.
163
00:13:11,908 --> 00:13:15,533
غزو السويد ل
لمنع تدخل الحلفاء..
164
00:13:15,575 --> 00:13:17,867
هو محتمل ووشيك.
165
00:13:17,908 --> 00:13:21,617
أشاركك قلقك،
تماما مثل وزير الخارجية.
166
00:13:21,658 --> 00:13:26,033
لكنها حساسة سياسيا.
هل تريدوننا أن نبدأ الحرب؟
167
00:13:26,075 --> 00:13:28,867
اللعنة، انظر حولك.
168
00:13:28,908 --> 00:13:30,700
لقد بدأت الحرب بالفعل.
169
00:13:30,742 --> 00:13:32,200
خطوط الطول.
170
00:13:32,242 --> 00:13:33,492
خطوط العرض.
171
00:13:34,158 --> 00:13:37,450
يحضرون في هذه اللحظة
خريطة أرخبيلنا.
172
00:13:37,492 --> 00:13:40,867
جزر، جسور،
المنشآت العسكرية.
173
00:13:40,908 --> 00:13:44,158
شخص ما يرسل هذا
معلومات من السويد.
174
00:13:44,200 --> 00:13:47,867
تعتقد مخبرتنا الآنسة سي
أن هذا هو رمز.
175
00:13:49,242 --> 00:13:53,945
أن "ماريا" جاسوسة
يقدم تقاريره مباشرة إلى برلين.
176
00:13:53,991 --> 00:13:55,317
نظريات؟
177
00:13:55,358 --> 00:13:59,808
شخص لديه عائلة في ألمانيا؟
الخلفية العسكرية؟
178
00:13:59,950 --> 00:14:03,117
بائع متجول أو صحفي؟
179
00:14:03,158 --> 00:14:07,742
دعونا ننتظر
الأدلة من المخبر الخاص بك.
180
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
تبا...
181
00:14:22,783 --> 00:14:26,533
إنه حصان طروادة سيئ السمعة
182
00:14:27,325 --> 00:14:31,533
تم تحديثه للطابور الخامس
183
00:14:32,242 --> 00:14:36,658
الرائد كفيشلينج هو ببغاء
184
00:14:37,033 --> 00:14:40,992
الذي يقلد بقدر استطاعته
185
00:14:41,742 --> 00:14:46,283
يبدو أننا رجال مسالمون
186
00:14:48,336 --> 00:14:51,200
هذه قمامة كاملة.
187
00:14:51,242 --> 00:14:53,908
أنتم عار على السويد
كارل غيرهارد.
188
00:14:53,950 --> 00:14:57,908
أوروبا التي تنادي بصوت عال
189
00:14:58,575 --> 00:15:03,742
قد يكون ذلك جيدًا،
وقد تم الآن إعطاء رمزها.
190
00:15:03,783 --> 00:15:08,200
إنه حصان طروادة سيئ السمعة...
191
00:15:08,242 --> 00:15:12,950
لا يزال يلعب دوره
الدور البطولي القديم...
192
00:15:18,242 --> 00:15:20,033
المسيح، من أنت؟
193
00:15:20,075 --> 00:15:23,700
خذي الأمور على محمل الجد، سيدة ويجرت.
لا يوجد سبب للقلق.
194
00:15:23,742 --> 00:15:26,700
أنا من الجيش السويدي.
195
00:15:27,848 --> 00:15:30,867
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
196
00:15:30,908 --> 00:15:33,408
أنا آسف إذا أذهلتك.
197
00:15:33,450 --> 00:15:35,325
يا إلاهي.
198
00:15:35,367 --> 00:15:37,783
الجيش السويدي؟
- نعم.
199
00:15:37,825 --> 00:15:43,158
أنا أفهم شعبيتك
يتيح الوصول إلى العديد من الدوائر.
200
00:15:43,200 --> 00:15:48,450
وهذا أمر قيم للغاية.
لذلك اسمحوا لي أن أنتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
201
00:15:48,492 --> 00:15:50,700
أريدك...
202
00:15:52,158 --> 00:15:57,658
خذ القطار المسائي إلى أوسلو
وحضور هذا العشاء الليلة.
203
00:15:57,700 --> 00:15:59,617
كيف علمت بذلك؟
204
00:15:59,658 --> 00:16:04,867
لا تتردد في اظهار شعبيتك
للذهاب كما يحلو لك.
205
00:16:04,908 --> 00:16:09,783
لكن هل تريد ما بداخلها؟
النرويج يحدث، يحدث هنا؟
206
00:16:09,825 --> 00:16:13,325
ألا تريد أن تظل السويد حرة؟
207
00:16:13,367 --> 00:16:20,033
يقوم الألمان برسم خرائط لساحلنا
لمعرفة كيفية غزونا.
208
00:16:20,075 --> 00:16:25,742
هناك جواسيس
تعمل حاليا.
209
00:16:25,783 --> 00:16:29,575
والشخص الذي قال ذلك
هو المسؤول...
210
00:16:30,408 --> 00:16:34,450
هو مفوض الرايخ جوزيف تير بوفن.
211
00:16:45,825 --> 00:16:49,283
هل كنت في القطار؟
هل اتبعتني؟
212
00:16:52,658 --> 00:16:54,616
لو سمحت.
213
00:16:54,658 --> 00:16:58,325
اذهب إلى ذلك العشاء.
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة.
214
00:16:58,366 --> 00:17:00,866
وقطع كل علاقاتي مع عائلتي؟
215
00:17:00,908 --> 00:17:05,241
هذا فيما يتعلق بالمستقبل
لأمة بأكملها.
216
00:17:05,283 --> 00:17:08,741
ماذا يحدث عندما يصلون إلى هنا
مسيرة في؟
217
00:17:08,783 --> 00:17:11,408
ماذا يحدث لهذا المسرح؟
218
00:17:11,450 --> 00:17:17,783
ألا تظن ذلك يا عزيزي
زميل ربما...
219
00:17:17,825 --> 00:17:21,575
يتم وضعها على الحائط
ليتم إعدامه؟
220
00:17:21,908 --> 00:17:24,825
أحتاجك في ذلك العشاء.
221
00:17:24,867 --> 00:17:27,783
السويد تحتاجكم.
- لكنني لست بحاجة إليك.
222
00:17:27,825 --> 00:17:31,617
من فضلك اذهب إلى أوسلو.
- شكرا على الزهور.
223
00:17:31,658 --> 00:17:34,075
يا له من عار، سيدة ويجيرت.
224
00:17:34,117 --> 00:17:36,450
لكم ولنا.
225
00:17:36,492 --> 00:17:38,950
إذا غيرت رأيك:
226
00:17:38,992 --> 00:17:40,825
مقهى بلوم.
227
00:17:40,867 --> 00:17:43,075
اطلب طاولة النافذة.
228
00:17:44,367 --> 00:17:48,700
أدائك كان جيدًا اليوم.
لديك موهبة...
229
00:17:48,742 --> 00:17:51,950
للتظاهر بأنك شخص آخر.
230
00:18:00,408 --> 00:18:04,825
أرجو أن تسمح لي بما ذكر
تقديم مخرج الفيلم.
231
00:18:04,867 --> 00:18:10,658
أود أن ألتقي بتلك الممثلة.
- سوف تجلس بجانبك.
232
00:18:11,367 --> 00:18:14,742
هذا هو ليف سيندينغ.
ليف، وزير الدعاية.
233
00:18:14,783 --> 00:18:18,908
إنه لشرف كبير يا وزير الدعاية
234
00:18:23,158 --> 00:18:24,742
أين هي؟
235
00:18:24,783 --> 00:18:28,617
إنها قادمة. لا تقلق.
إنها قادمة.
236
00:18:29,700 --> 00:18:31,533
تعال، تعال.
237
00:18:38,325 --> 00:18:40,075
السيدة ويجيرت
238
00:18:41,367 --> 00:18:44,200
باتريك. أهلاً.
- أنت جميلة.
239
00:18:44,242 --> 00:18:46,325
لقد رميت شيئًا عليه للتو.
240
00:18:46,367 --> 00:18:48,075
أين هو فلودين؟
241
00:18:48,117 --> 00:18:52,200
انها في الصحف الشعبية.
لقد طردته.
242
00:18:53,117 --> 00:18:56,283
العالم مليء بالرجال الأفضل.
243
00:18:56,325 --> 00:18:58,325
أنت كاذب.
244
00:18:58,367 --> 00:19:01,492
سأموت وحيدًا ومنسيًا.
245
00:19:01,533 --> 00:19:05,783
لدي سلبيات
جلسة التصوير التي تريدها.
246
00:19:05,825 --> 00:19:08,200
نعم عظيم.
شكرًا لك.
247
00:19:09,033 --> 00:19:11,617
انضم لي لتناول مشروب؟
- لا أستطبع.
248
00:19:11,658 --> 00:19:14,617
ولم لا؟
- أنا التقاط الصور.
249
00:19:14,658 --> 00:19:16,325
نحن فقط نمضي هكذا...
250
00:19:16,367 --> 00:19:19,200
مثالي.
تعال. لو سمحت.
251
00:19:20,992 --> 00:19:22,575
شكرًا لك.
252
00:19:22,617 --> 00:19:26,825
أنت عظيم،
لكن هذا الطائر المغرد يحتاج إلى مشروب.
253
00:19:26,867 --> 00:19:29,117
ربما في وقت لاحق.
254
00:19:29,158 --> 00:19:30,908
شكرًا لك.
255
00:19:33,825 --> 00:19:35,283
السيدة ويجيرت
256
00:19:35,658 --> 00:19:38,742
البارون فون جوسلر.
257
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
عظيم.
كما هو الحال دائما.
258
00:19:43,950 --> 00:19:48,200
اسمحوا لي أن أقدم لكم ألبرت فينكي.
مدير السياحة .
259
00:19:48,242 --> 00:19:51,200
ربما كنت قد التقيت بالفعل؟
- رقم سونيا ويجيرت.
260
00:19:51,242 --> 00:19:52,825
ألبرت فينكي.
261
00:19:52,867 --> 00:19:59,908
إنه لشرف. أنا واحد كبير
معجب بأفلامك وأعمالك المسرحية.
262
00:19:59,950 --> 00:20:03,575
رائع.
- يبدو أنك تعرف الكثير عني.
263
00:20:03,617 --> 00:20:05,700
مدير السياحة .
264
00:20:06,367 --> 00:20:09,867
أود ذلك أيضًا
تقابل أندور جيليرت.
265
00:20:09,908 --> 00:20:13,950
الملحق على المجرية
سفارة و...
266
00:20:13,992 --> 00:20:15,408
سفير.
267
00:20:16,367 --> 00:20:18,242
هل يجب أن نرقص؟
268
00:20:25,200 --> 00:20:27,408
ربما تأخر قطارها.
269
00:20:27,450 --> 00:20:32,867
نحن بحاجة إلى نظام النقل النرويجي
حقا ترتيب الأمور.
270
00:21:16,950 --> 00:21:19,283
أنا أسميها اليوم.
271
00:21:19,762 --> 00:21:21,554
مساء الخير.
272
00:21:29,992 --> 00:21:35,200
أعطني فلحيس قائد
شرطة الأمن و SD.
273
00:21:38,200 --> 00:21:39,992
هاينريش.
274
00:21:40,658 --> 00:21:43,158
هذا يتعلق بالاعتقال.
275
00:21:50,825 --> 00:21:53,325
سيجفالد ويجيرت؟
- نعم.
276
00:21:53,367 --> 00:21:55,075
القبض على هذا الرجل.
277
00:21:56,033 --> 00:21:57,950
هل يمكنك شرح السبب؟
278
00:21:57,992 --> 00:21:59,658
اتركها وشأنها.
279
00:22:00,200 --> 00:22:01,950
سيجفالد.
280
00:22:47,867 --> 00:22:49,617
نعم؟
281
00:22:50,617 --> 00:22:52,367
سيجفالد ويجيرت؟
282
00:23:36,867 --> 00:23:39,825
أهلاً.
- مرحباً، هل أستطيع الحصول على واحدة منها؟
283
00:23:41,158 --> 00:23:43,742
هل لديك طاولة النافذة؟
284
00:23:58,742 --> 00:24:00,492
المسيح...
285
00:24:04,950 --> 00:24:06,950
السيدة ويجيرت
286
00:24:06,992 --> 00:24:09,783
لقد تم القبض على والدي.
287
00:24:09,825 --> 00:24:13,700
لقد كنت غبيًا لذلك
عدم حضور العشاء.
288
00:24:14,658 --> 00:24:19,908
اجلس. أنا متأكد تمامًا
إنه ليس والدك الذي يريدونه.
289
00:24:21,325 --> 00:24:24,117
إنهم يريدونك يا سيدة ويجيرت.
290
00:24:24,158 --> 00:24:26,992
نجم في آلتهم الدعائية.
291
00:24:27,033 --> 00:24:29,867
والدي يعاني من رئتين سيئتين.
292
00:24:30,408 --> 00:24:34,992
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- وهذا ما آمل.
293
00:24:35,700 --> 00:24:37,283
"ماريا".
294
00:24:37,325 --> 00:24:39,367
إنه اسم رمزي.
295
00:24:40,200 --> 00:24:43,778
نحن نؤمن بأن "مريم"
المفتاح هو ...
296
00:24:43,802 --> 00:24:47,075
لعبة عن السويد ذلك
لا ينبغي لنا أن نخسر.
297
00:24:47,117 --> 00:24:50,514
أريد وجها
واسم ذلك "مريم".
298
00:24:50,640 --> 00:24:52,408
ماذا تقصد بوالدي؟
299
00:24:52,450 --> 00:24:57,367
الشخص الذي يمكنه تحرير والدك
ويمكن أن يقودنا إلى "مريم"...
300
00:24:57,867 --> 00:25:00,492
هو جوزيف تير بوفن.
301
00:25:01,283 --> 00:25:04,242
ولكن الآن علينا أن نبدأ من جديد.
302
00:25:04,283 --> 00:25:08,242
علينا أن نجد طريقة
لإعادة الاتصال.
303
00:25:08,283 --> 00:25:11,742
ابحث عن عذر لذلك
العشاء الذي فاتك.
304
00:25:11,783 --> 00:25:13,700
كيف؟
305
00:25:13,742 --> 00:25:16,533
دعونا... نساعد بعضنا البعض.
306
00:25:19,200 --> 00:25:20,950
هل لدينا صفقة؟
307
00:25:25,783 --> 00:25:28,408
هناك اجتماع في
سفارة المجر
308
00:25:28,450 --> 00:25:33,617
العديد من الألمان وأعضاء
قوى المحور ستكون هناك.
309
00:25:35,533 --> 00:25:40,117
<ط> بعض هير هارتمان
سيكون حاضرا أيضا
310
00:25:40,158 --> 00:25:45,450
<ط> وهو صديق قديم لتير بوفن.
ذهبا إلى المدرسة معًا
311
00:25:45,492 --> 00:25:50,783
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك أن تعطيه عذرا معقولا
يمكن نقله إلى Ter Boven.
312
00:25:59,033 --> 00:26:01,658
كيف سأتعرف عليه؟
313
00:26:01,700 --> 00:26:06,700
إنه قصير جدًا، ذو عيون زرقاء،
وربما تحظى بشعبية كبيرة.
314
00:26:08,033 --> 00:26:11,492
دعه يقودك إلى Ter Boven.
315
00:26:11,533 --> 00:26:15,658
كنت في عذاب.
لقد عصبوا عيني.
316
00:26:15,700 --> 00:26:18,783
وقادوني إلى
في الطابق السفلي في قبو...
317
00:26:19,320 --> 00:26:23,151
أيمكنني مساعدتك؟
- مساء الخير.
318
00:26:24,283 --> 00:26:27,481
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟
- هل هذا ضروري؟
319
00:26:27,706 --> 00:26:31,806
لم يكن لدينا فرصة في تلك الليلة
للاجتماع رسميًا في بيرنز.
320
00:26:31,820 --> 00:26:35,520
لم أكن أعلم أنك مدعو في ذلك الوقت.
- نعم.
321
00:26:35,644 --> 00:26:39,544
كان ينبغي أن يكون هذا هو الحال.
- لماذا؟
322
00:26:39,617 --> 00:26:43,523
هذا مجنون. أنت حقا لم تفعل ذلك أبدا
سمعت عن سونيا فيجيرت؟
323
00:26:43,575 --> 00:26:45,575
ربما أنت جديد هنا.
324
00:26:45,625 --> 00:26:48,328
أوصي ببعض المعلومات
لتجاوز الأساسيات..
325
00:26:48,392 --> 00:26:50,756
لديك فقط الشجاعة
ناهيك عن الشجاعة.
326
00:26:50,908 --> 00:26:54,189
اذا سمحت لي بالدخول...
- هذه حفلة خاصة.
327
00:26:54,241 --> 00:26:57,522
طاب مساؤك.
- أتمنى أن أتمنى لك نفس الشيء.
328
00:26:57,718 --> 00:27:03,051
السيدة ويجيرت
- لا، مرحبا.
329
00:27:03,093 --> 00:27:05,009
عندليبي الصغير.
330
00:27:05,051 --> 00:27:06,968
فارسي.
331
00:27:07,009 --> 00:27:09,343
السيد جيليرت.
- السيد فون جوسلر.
332
00:27:09,384 --> 00:27:12,468
هل ستغادر؟
- هناك سوء فهم.
333
00:27:12,509 --> 00:27:15,301
هذا الرجل يريد أن يطردني.
334
00:27:16,634 --> 00:27:20,968
لن تغني لنا؟
335
00:27:21,801 --> 00:27:23,926
بدقة.
336
00:27:27,426 --> 00:27:32,384
هل تريد أن تفسد أمسيتنا؟
- تحت أي ظرف من الظروف، سيد فينكي.
337
00:27:33,634 --> 00:27:35,718
هلا فعلنا؟
338
00:27:35,759 --> 00:27:39,968
إلى اللقاء.
- دعونا نجد شيئا لطيفا للشرب.
339
00:27:47,093 --> 00:27:51,051
لقد تمت دعوتي مؤخرًا
لتناول العشاء...
340
00:27:51,093 --> 00:27:53,843
من قبل شخص بارز جدا
الألمانية في النرويج.
341
00:27:53,884 --> 00:27:56,676
عذرا.
- بالطبع، هير هارتمان.
342
00:28:00,926 --> 00:28:04,384
لقد منعت.
343
00:28:04,426 --> 00:28:08,384
ولم يتمكن
للتعبير عن أسفي.
344
00:28:08,426 --> 00:28:12,343
لقد كنت يائسة جدا.
أفكر في ذلك طوال الوقت.
345
00:28:13,468 --> 00:28:16,343
لا أعرف إذا كنت تفهم.
346
00:28:16,384 --> 00:28:18,259
بشكل طبيعي.
يأتي.
347
00:28:23,343 --> 00:28:26,468
من هو ذلك "الألماني البارز"؟
348
00:28:28,384 --> 00:28:30,759
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
349
00:28:31,551 --> 00:28:34,551
لقد كان هير معين...
350
00:28:34,593 --> 00:28:36,384
تير بوفن.
351
00:28:37,426 --> 00:28:40,718
وأنا أتمنى ذلك بشدة..
352
00:28:40,759 --> 00:28:45,551
شخص له بلدي
يمكن أن يعتذر.
353
00:28:45,593 --> 00:28:49,259
أستطيع أن أقول له
عندما أقابله غدا.
354
00:28:49,301 --> 00:28:52,468
هل تعرفه؟
هل ترغب في القيام بذلك؟
355
00:28:53,843 --> 00:28:55,634
أو...
356
00:28:55,676 --> 00:28:58,843
ماذا عن الآن؟
- الآن؟
357
00:28:58,884 --> 00:29:01,259
هل سيكون ذلك ممكنا؟
358
00:29:01,301 --> 00:29:05,343
حتى أتمكن من إراحة ضميري.
359
00:29:05,384 --> 00:29:07,259
تعال معي.
360
00:29:13,551 --> 00:29:16,218
أنا آسف لمقاطعتك.
361
00:29:16,259 --> 00:29:22,551
أنا أقف هنا مع طفل صغير لطيف
الشيء الذي يريد التحدث معك.
362
00:29:22,593 --> 00:29:24,801
نعم.
جيد.
363
00:29:27,343 --> 00:29:29,218
السيد تير بوفن؟
364
00:29:29,259 --> 00:29:31,134
مع سونيا ويجيرت.
365
00:29:32,426 --> 00:29:36,093
دعوتك كانت هكذا
جميلة وشخصية.
366
00:29:36,134 --> 00:29:40,301
لذلك أردت اعتذاري
كان شخصيًا أيضًا.
367
00:29:40,343 --> 00:29:43,801
كنت أعاني من مشاكل زوجية، و...
368
00:29:44,634 --> 00:29:48,134
أردت فقط أن أخبرك،
369
00:29:48,176 --> 00:29:50,634
دور غيره في...
370
00:29:50,676 --> 00:29:55,718
نعم، بالطبع أفهم ذلك
هناك بدائل، ولكن...
371
00:29:55,759 --> 00:29:57,884
نعم، أنا أفهم.
372
00:29:57,926 --> 00:30:01,634
بالطبع، السيد Reichskommissar.
373
00:30:01,676 --> 00:30:04,093
نعم.
مع السلامة.
374
00:30:17,343 --> 00:30:19,134
حسنا إذن...
375
00:30:29,676 --> 00:30:31,051
تعال هنا.
376
00:30:31,093 --> 00:30:33,343
لا.
من فضلك.
377
00:30:33,676 --> 00:30:35,926
قلت لا.
- السيدة ويجيرت.
378
00:30:35,968 --> 00:30:39,176
ألا تغني لنا الآن؟
379
00:30:39,218 --> 00:30:41,343
الجميع في انتظارك.
380
00:30:41,384 --> 00:30:44,301
وموهبتك السماوية.
381
00:31:41,555 --> 00:31:47,389
سيدة فيجيرت؟ أنا آسف. ذلك الرجل
ليس عضوا في الوفد المجري.
382
00:31:47,515 --> 00:31:52,044
أرسلناه إلى الفندق الذي يقيم فيه.
لا بأس إذا كنت ترغب في البقاء.
383
00:31:52,096 --> 00:31:56,752
شكرا، ولكن الوقت متأخر.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
384
00:31:56,804 --> 00:32:01,211
غنائك الليلة كان استثنائياً.
- شكرًا لك.
385
00:32:01,263 --> 00:32:06,460
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا، على ما أعتقد
سوف يعجبك.
386
00:32:06,512 --> 00:32:11,043
إنها مفاجأة.
لن تشعر بخيبة أمل.
387
00:32:11,096 --> 00:32:14,585
انظر، أنا أقدر ما لديك في الداخل
فعلت. أنا ممتن.
388
00:32:14,637 --> 00:32:18,585
أنا متعبة جداً، وأنت
لديك حفلة تقوم بتنظيمها.
389
00:32:18,637 --> 00:32:20,465
تمام.
390
00:32:20,599 --> 00:32:23,904
ربما مرة أخرى.
طاب مساؤك.
391
00:32:29,261 --> 00:32:33,032
أي نوع من المفاجأة؟
392
00:32:36,678 --> 00:32:39,584
فاجأني.
393
00:32:39,636 --> 00:32:43,698
يتم تقديم البيرة فقط هنا.
- ثم سآخذ بيرة مفاجأة.
394
00:32:44,802 --> 00:32:48,125
مرحبًا.
- مرحبا أندورا.
395
00:32:48,177 --> 00:32:50,375
مرحبًا. أنا سونيا.
396
00:32:50,427 --> 00:32:54,198
تمام. أفعل ذلك من أجل ذلك
البيرة لتلك السيدة.
397
00:33:38,133 --> 00:33:42,206
هل سمعت من قبل عن "الملاحظة الزرقاء"؟
إنه نادي الجاز في نيويورك.
398
00:33:42,258 --> 00:33:45,873
إنها مساحة صغيرة، لا أكبر منها
غرفة معيشة، ولكنها دائمًا مليئة بالناس.
399
00:33:45,925 --> 00:33:49,956
الكثير من الناس يحبون موسيقى الجاز.
- يبدو رائعا.
400
00:33:50,008 --> 00:33:54,737
لم أذهب إلى هناك من قبل، ولكنني سأذهب إلى هناك
بمجرد انتهاء هذه الحرب.
401
00:34:43,301 --> 00:34:48,926
انتظرت لقطاتها المقربة.
أطلقنا النار أمام الشلال.
402
00:34:48,968 --> 00:34:50,551
سيندينغ؟
- ليس الآن.
403
00:34:50,593 --> 00:34:53,426
لذلك أتوجه إلى المصور،
وإذا أنا...
404
00:34:53,468 --> 00:34:56,634
هناك مكالمة لك.
- ليس الآن.
405
00:34:56,676 --> 00:35:01,926
وهي تغوص مباشرة في الشلال،
والكاميرا لم تكن تعمل حتى.
406
00:35:01,968 --> 00:35:04,551
إنه مفوض الرايخ.
407
00:35:04,593 --> 00:35:08,801
ماذا قلت؟
- إنه مفوض الرايخ.
408
00:35:27,080 --> 00:35:29,830
نعم، السيد Reichskommissar.
409
00:35:31,507 --> 00:35:33,257
اختبار الشاشة؟
410
00:35:34,041 --> 00:35:37,124
بالطبع سوف يحدث ذلك
لا ينبغي أن يكون مشكلة.
411
00:35:39,737 --> 00:35:41,528
شكرًا لك.
412
00:35:44,452 --> 00:35:46,244
نعم.
413
00:35:47,573 --> 00:35:49,705
يجب أن أعود إلى النرويج.
414
00:35:52,790 --> 00:35:56,080
إلى أبي وأمي.
مسألة عائلية.
415
00:35:57,134 --> 00:36:01,446
لا.
- أندور، أنا حقا يجب أن أذهب.
416
00:36:03,549 --> 00:36:04,799
لذا...
417
00:36:05,966 --> 00:36:09,341
كن مهتما.
يستمع. يتذكر.
418
00:36:09,383 --> 00:36:12,091
أكتب كل شيء و...
419
00:36:12,133 --> 00:36:17,341
كتابة التقارير، وقراءة كل هذا؟
لدي اختبار الشاشة للتدرب عليه.
420
00:36:19,008 --> 00:36:22,674
والدك لديه رئة سيئة، أليس كذلك؟
421
00:36:26,341 --> 00:36:28,258
من الآن فصاعدا...
422
00:36:28,299 --> 00:36:31,216
سنفعل بالضبط كما أقول.
423
00:36:31,258 --> 00:36:34,258
أو ننسى الأمر برمته.
424
00:36:42,174 --> 00:36:44,341
ماذا تريد مني أن أفعل؟
425
00:36:44,383 --> 00:36:47,758
أريد شيئًا ملموسًا عن "ماريا".
426
00:36:47,799 --> 00:36:50,633
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
427
00:36:50,674 --> 00:36:54,841
أنا متأكد من أنك تفعل
لا يعرف.
428
00:37:08,924 --> 00:37:11,549
من هو "بيل"؟
429
00:37:11,591 --> 00:37:13,383
هذا أنت.
430
00:37:20,924 --> 00:37:23,258
لا تقلل من شأنه.
431
00:37:23,299 --> 00:37:27,258
جوزيف تير بوفن جيد
جيد القراءة وذكي.
432
00:37:27,299 --> 00:37:31,008
قد يبدو ساحرًا،
حتى الإنسان
433
00:37:31,049 --> 00:37:36,466
ولكن لا تنس أنه رجل
مدفوعًا بأيديولوجيته النازية.
434
00:37:45,008 --> 00:37:48,716
التحدث في الكاميرا.
- ألا يوجد من يفعل ذلك؟
435
00:37:48,758 --> 00:37:50,758
الصمت من فضلك.
436
00:37:50,799 --> 00:37:52,508
صوت.
437
00:37:53,008 --> 00:37:54,591
آلة تصوير.
438
00:37:54,883 --> 00:37:56,466
و...
439
00:37:56,508 --> 00:37:58,383
العمل.
440
00:37:59,049 --> 00:38:01,091
ماذا أفعل هنا؟
441
00:38:02,258 --> 00:38:04,424
في هذا المكان المهجور؟
442
00:38:04,466 --> 00:38:09,216
ربما ارتكبت بعض الأخطاء،
ولكن أن ينتهي بك الأمر هنا، في السجن؟
443
00:38:09,258 --> 00:38:11,258
لا.
ليف، هل يمكننا...
444
00:38:11,299 --> 00:38:13,174
استمر في الدوران.
445
00:38:13,216 --> 00:38:16,924
لكني أشعر بعدم الارتياح.
- والعمل.
446
00:38:18,508 --> 00:38:20,174
ماذا أفعل هنا؟
447
00:38:20,216 --> 00:38:22,466
في هذا المكان المهجور؟
448
00:38:22,508 --> 00:38:27,216
ربما ارتكبت بعض الأخطاء،
ولكن لننتهي هنا؟ في السجن؟
449
00:38:27,258 --> 00:38:32,008
عندما ينظر الناس إلي،
إنهم يرون فقط ما هو في الخارج.
450
00:38:32,049 --> 00:38:34,383
يرون برغوث فقير.
451
00:38:34,424 --> 00:38:36,799
لم يكن الأمر دائما على هذا النحو.
452
00:38:37,216 --> 00:38:39,091
عائلتي...
453
00:38:39,133 --> 00:38:40,966
غني.
454
00:38:41,008 --> 00:38:44,258
والدي قوي.
455
00:38:44,299 --> 00:38:46,424
لن أبقى هنا طويلا.
456
00:38:47,299 --> 00:38:50,508
أنا هنا لأنني اضطررت.
457
00:38:50,549 --> 00:38:55,299
مثل كل شيء في الحياة
برغوث. لقد اضطررت.
458
00:39:01,841 --> 00:39:04,966
لا تجرؤ على ترك لي مثل هذا.
459
00:39:06,091 --> 00:39:08,049
أنا لا أريد ذلك.
460
00:39:08,633 --> 00:39:11,758
إذا أردت العدالة..
461
00:39:11,799 --> 00:39:16,133
إذا كنت تريد العالم
مكان أفضل هو...
462
00:39:16,174 --> 00:39:20,383
أنت بحاجة لي
تعامل معها أيضًا بهذه الطريقة.
463
00:39:22,258 --> 00:39:25,508
أنا لست خشنة كما أبدو.
464
00:39:26,716 --> 00:39:30,174
وأنت لست مثير للشفقة إلى هذه الدرجة...
465
00:39:30,216 --> 00:39:32,341
أنك فقط...
466
00:39:32,383 --> 00:39:34,883
اترك هنا.
467
00:39:34,924 --> 00:39:37,091
أيها الوغد.
468
00:39:39,799 --> 00:39:42,924
ليس هناك عدالة، أيها البرغوث الصغير.
469
00:39:42,966 --> 00:39:47,466
لا توجد إجابة بسيطة
على ما هو صواب وما هو خطأ.
470
00:39:55,591 --> 00:40:00,091
برافو.
كان كيلاند سعيدًا جدًا.
471
00:40:00,133 --> 00:40:01,924
جوزيف تير بوفن.
472
00:40:01,966 --> 00:40:04,591
سونيا ويجيرت.
- سعيد بلقائك.
473
00:40:04,633 --> 00:40:07,799
هل أنت على دراية بأعماله الأخرى؟
474
00:40:07,841 --> 00:40:11,216
السم هو كتابي المفضل.
475
00:40:11,716 --> 00:40:13,466
السم؟
476
00:40:14,091 --> 00:40:16,466
السم، نعم.
477
00:40:17,091 --> 00:40:18,799
أنا أقرأه الآن.
478
00:40:19,258 --> 00:40:23,133
ربما يمكننا أن نأخذ هذا أبعد من ذلك
مناقشة على العشاء؟
479
00:40:23,174 --> 00:40:25,841
هل يمكنني إرسال سيارة الليلة؟
480
00:40:25,883 --> 00:40:27,591
نعم.
481
00:40:30,924 --> 00:40:32,966
مع السلامة.
482
00:40:33,008 --> 00:40:35,383
السيد Reichskommissar.
483
00:40:44,383 --> 00:40:47,174
مرحبًا سيغريد.
- من الجميل أن أراك.
484
00:40:47,966 --> 00:40:51,424
السيد جليديتش.
- هل عدت؟
485
00:40:51,466 --> 00:40:53,966
لماذا لم تحذرني؟
- كبار الشخصيات.
486
00:40:54,008 --> 00:40:55,508
تعال معنا.
487
00:40:56,049 --> 00:40:58,174
نعم حسنا...
488
00:40:58,216 --> 00:41:00,633
السيد جليديتش.
يا لها من متعة.
489
00:41:00,674 --> 00:41:04,758
مبروك على كل ما تبذلونه
النجاح في تروندهايم.
490
00:41:04,799 --> 00:41:07,466
لقد سمعت آراء الحماس.
491
00:41:07,508 --> 00:41:10,591
كيف حالك؟
- بخير.
492
00:41:10,633 --> 00:41:13,924
ما ليس جيدًا هو أنني سمعت ...
493
00:41:13,966 --> 00:41:17,633
- لديك VIP لواحد
جر الحزب النازي.
494
00:41:17,674 --> 00:41:21,674
ويبدو أنك أيضا
لا خجل على الإطلاق.
495
00:41:21,716 --> 00:41:25,049
يتجول مع هذا واحد
نذل سيندينغ.
496
00:41:25,091 --> 00:41:28,591
هل أنت هنا معه؟
- لعق الكعب من قبل النازيين.
497
00:41:28,633 --> 00:41:32,174
سوف تلتصق بك
عندما يتحول المد.
498
00:41:32,216 --> 00:41:35,258
إذا كان لا يزال لديك واحدة
لديك اسم، إذا جاز التعبير.
499
00:41:36,216 --> 00:41:38,216
كان لطيفا رؤيتك.
هنري.
500
00:41:38,258 --> 00:41:40,716
ماذا تفعل؟
- فيبيكي.
501
00:41:40,759 --> 00:41:41,966
"فيبيكي"؟
502
00:41:42,008 --> 00:41:44,258
هذا هو مولر شيلد.
503
00:41:44,299 --> 00:41:47,716
الملحق الثقافي الألماني
للنرويج.
504
00:41:50,049 --> 00:41:53,383
سيكون هذا إنتاجًا كبيرًا.
505
00:41:53,424 --> 00:41:57,674
الأكبر في تاريخ النرويج.
506
00:41:57,716 --> 00:41:59,716
لكن يا سيدة ويجيرت...
507
00:42:00,258 --> 00:42:04,174
وهو مصحوب بواحد مهم
المسؤولية...
508
00:42:04,216 --> 00:42:06,716
إذا كنت تريد أن تكون آخر لدينا.
509
00:42:06,758 --> 00:42:09,674
نحن لا نقوم فقط بتوظيف أي ممثلة.
510
00:42:09,716 --> 00:42:13,508
من يحصل على هذا الدور
سيكون أيضًا وجهنا العام.
511
00:42:13,549 --> 00:42:18,841
التعاون بين النرويجية
الناس والرايخ الثالث.
512
00:42:18,883 --> 00:42:23,883
إنها تجسيد لل
الحركة الاشتراكية الوطنية.
513
00:42:24,633 --> 00:42:27,341
هل أنت متحمس مثلنا؟
514
00:42:27,383 --> 00:42:29,383
بالطبع هي كذلك.
515
00:42:29,424 --> 00:42:33,716
هل تشاركنا أيديولوجيتنا؟
أفكارنا حول المستقبل؟
516
00:42:33,758 --> 00:42:35,341
بشكل طبيعي.
517
00:42:35,966 --> 00:42:39,799
أود أن أسمع ذلك
من Frau Wigert نفسها.
518
00:42:41,466 --> 00:42:43,216
اخبرني...
519
00:42:43,841 --> 00:42:46,216
السيد مولر شيلد.
520
00:42:47,299 --> 00:42:49,216
هل أنت مسيحي؟
521
00:42:49,258 --> 00:42:51,299
مسيحي؟
نعم.
522
00:42:51,341 --> 00:42:55,591
هل تؤمن بالله؟
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟
523
00:42:55,633 --> 00:42:58,924
فقط أثبت ذلك.
أن تؤمن بالله.
524
00:43:02,883 --> 00:43:04,883
لا أستطبع.
- بدقة.
525
00:43:05,674 --> 00:43:08,841
مثلما لا أستطيع
أثبت ما أؤمن به.
526
00:43:09,258 --> 00:43:11,508
أنا على الجانب الخاص بك.
527
00:43:11,549 --> 00:43:15,383
أنت فقط بحاجة لي
خذ كلامي لذلك.
528
00:43:15,424 --> 00:43:17,466
دعونا نشرب لذلك.
529
00:43:18,674 --> 00:43:21,508
تحية هتلر.
- مرحباً هتلر .
530
00:43:29,841 --> 00:43:32,716
"الحلفاء يشكون
عبر الساحل..."
531
00:43:32,758 --> 00:43:35,966
"إنهم يشتكون طوال الوقت."
532
00:43:36,008 --> 00:43:39,258
<ط>"الساحل الذي ألمانيا
لقد استحوذت."
533
00:43:39,299 --> 00:43:41,841
"فرنسا، إسبانيا.
534
00:43:41,883 --> 00:43:45,091
"الحلفاء يشكون طوال الوقت."
535
00:44:14,674 --> 00:44:16,424
السيدة ويجيرت
536
00:44:16,466 --> 00:44:18,716
مفوض الرايخ تير بوفن.
537
00:44:18,758 --> 00:44:21,258
هل كنت هنا من قبل؟
- أبدا.
538
00:44:21,299 --> 00:44:25,008
كان هناك أناقة معينة هنا
عندما توليت.
539
00:44:25,049 --> 00:44:29,508
الآن أصبح الأمر أكثر قليلاً...مصقولًا،
أم لا؟
540
00:44:29,549 --> 00:44:31,299
نعم.
541
00:44:31,341 --> 00:44:34,674
مساء الخير.
- مساء الخير.
542
00:44:34,716 --> 00:44:39,508
اجلس يا فراو فيجيرت.
- من فضلك اتصل بي سونيا.
543
00:44:39,549 --> 00:44:41,549
حسنًا إذن.
544
00:44:41,591 --> 00:44:42,864
سونيا.
545
00:44:42,924 --> 00:44:44,424
جوزيف.
546
00:45:00,466 --> 00:45:03,258
لو سمحت.
- شكرًا لك.
547
00:45:03,299 --> 00:45:06,466
على كيلاند.
- على كيلاند.
548
00:45:06,508 --> 00:45:08,299
كيلاند.
549
00:45:27,716 --> 00:45:31,591
هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب معا؟
يمكن أن يحصل اثنان على طول؟
550
00:45:31,633 --> 00:45:33,674
ربما.
551
00:45:34,716 --> 00:45:36,258
ربما لا.
552
00:45:39,133 --> 00:45:41,258
هل أنت جائع؟
- نعم.
553
00:45:41,299 --> 00:45:42,716
يأتي.
554
00:45:43,216 --> 00:45:48,883
لكن الحلفاء يشكون طوال الوقت.
555
00:45:51,883 --> 00:45:53,549
سونيا.
556
00:45:53,591 --> 00:45:55,674
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
557
00:45:57,841 --> 00:46:03,133
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الليلة
لديك سياسة. هذه هي وظيفتي.
558
00:46:04,133 --> 00:46:06,341
أنا لست في الخدمة الليلة.
559
00:46:08,716 --> 00:46:12,008
أين سيكون هذا المساء؟
يجب أن تمر؟
560
00:46:12,549 --> 00:46:15,049
أنا دائما صادق.
561
00:46:15,091 --> 00:46:18,841
وأريد أن نكون صادقين
هم ضد بعضهم البعض.
562
00:46:18,883 --> 00:46:22,008
ليس لدي أي شيء ضد الصدق.
563
00:46:28,883 --> 00:46:31,174
لماذا أنت هنا؟
564
00:46:32,591 --> 00:46:37,174
أردت مقابلتك لأنني...
لم تحصل على الفرصة في المرة الماضية.
565
00:46:40,508 --> 00:46:42,758
وأنا أريد حقاً...
566
00:46:42,799 --> 00:46:45,549
أن آخر يصبح حقيقة.
567
00:46:46,466 --> 00:46:48,466
الدور كما...
568
00:46:48,508 --> 00:46:50,341
ابدأ مرة أخرى.
569
00:46:52,258 --> 00:46:54,341
لماذا أنت هنا حقا؟
570
00:47:00,008 --> 00:47:03,633
وآمل أيضا أن تتمكن من المساعدة
لتحرير والدي.
571
00:47:03,674 --> 00:47:10,008
إنه ليس بخير، ولا أعرف كم من الوقت
يمكنه البقاء على قيد الحياة في السجن.
572
00:47:11,924 --> 00:47:14,049
انه قديم.
573
00:47:18,716 --> 00:47:21,133
إنه متأخر.
574
00:47:22,049 --> 00:47:23,841
نعم.
575
00:47:25,008 --> 00:47:27,883
لقد أعددت غرفة لك.
576
00:47:32,883 --> 00:47:36,883
البيت بيتك.
- شكرًا لك.
577
00:47:37,674 --> 00:47:39,591
هذا جميل.
578
00:47:44,341 --> 00:47:46,466
نعم هذا...
579
00:47:46,508 --> 00:47:48,383
إذا كنت تريد.
580
00:48:06,258 --> 00:48:08,966
أعتقد أنني أستطيع أن آخذه إلى هذا الحد
اجعله يثق بي
581
00:48:09,008 --> 00:48:13,216
يعرف تير بوفن ذلك كثيرًا
المتعاطفون مع ألمانيا يتواجدون في السويد...
582
00:48:13,258 --> 00:48:15,716
لكنه لم يذكر تفاصيل.
583
00:48:15,758 --> 00:48:20,883
ربما كان يتوقع السويد والنرويج
سوف يدافع. هذا ما كنت تعتقده أيضاً، أليس كذلك؟
584
00:48:20,924 --> 00:48:23,508
هذا ليس بالنسبة لي للرد.
585
00:48:24,966 --> 00:48:28,091
لم أسمع شيئا عن ذلك
احتلال السويد...
586
00:48:28,133 --> 00:48:33,008
لكنني أشك في أنها متفشية
سوف يتسامح مع الدعاية المناهضة لألمانيا.
587
00:48:33,049 --> 00:48:38,758
تير بوفن ساخط بشأن كيفية حدوث ذلك
يتم تقديم الألمان في وسائل الإعلام.
588
00:48:38,799 --> 00:48:40,549
جيد.
589
00:48:40,591 --> 00:48:43,383
علينا أن نعطيه شيئا.
590
00:48:43,424 --> 00:48:46,424
أخبره أن السويد تقوم بالتعبئة.
591
00:48:46,466 --> 00:48:50,258
هل هذا صحيح؟
- سأفكر في شيء ما.
592
00:48:50,299 --> 00:48:52,633
معلومات كاذبة؟
593
00:48:52,674 --> 00:48:54,841
ألن يعرضني ذلك للخطر؟
594
00:48:54,883 --> 00:48:58,258
هل هذا سيخرج والدي من السجن؟
إذا كانوا...
595
00:48:58,299 --> 00:49:00,966
إنه أمر يا سيدة ويجيرت.
596
00:49:02,383 --> 00:49:04,299
حتى المرة القادمة.
597
00:49:07,341 --> 00:49:11,039
ماذا ستفعل بعد
الحرب، إذا انتهت؟
598
00:49:11,091 --> 00:49:16,206
العودة إلى المنزل؟
- لا أعرف.
599
00:49:16,258 --> 00:49:21,539
أنت دبلوماسي. فكر
هل تعتقد أنك سوف تسافر كثيرا؟
600
00:49:21,591 --> 00:49:26,028
وماذا ستفعل؟
- سألت أولا.
601
00:49:30,049 --> 00:49:34,653
ربما يمكننا أن نذهب معا.
602
00:49:36,965 --> 00:49:41,371
نعم...
- أنا جاد.
603
00:49:41,423 --> 00:49:46,871
إلى أين؟
- إلى نيويورك.
604
00:49:46,923 --> 00:49:49,746
نيويورك؟
- أجمل مدينة في العالم .
605
00:49:49,798 --> 00:49:52,912
المدينة التي لا تنام.
606
00:49:52,964 --> 00:49:57,870
سنترال بارك، والطرق، كل هؤلاء
نوادي الجاز. هل ترغب في ذلك.
607
00:49:57,923 --> 00:50:01,662
سوف تشاهد الأفلام هناك
يمكن الاستمرار في صنع.
608
00:50:01,714 --> 00:50:05,526
كونه نجما في برودواي.
609
00:50:54,424 --> 00:50:56,258
لا.
610
00:50:57,008 --> 00:50:58,924
اللعنة.
- لا.
611
00:51:15,508 --> 00:51:17,466
لا يصدق.
612
00:51:26,508 --> 00:51:28,216
لقطة رائعة.
613
00:52:17,216 --> 00:52:19,091
ها هم.
614
00:52:21,591 --> 00:52:23,633
تفاحة.
615
00:52:23,674 --> 00:52:27,174
ماذا تعرف برلين عنه؟
الوضع هنا؟
616
00:52:27,216 --> 00:52:30,174
سنبدو ضعفاء وجبناء.
617
00:52:30,216 --> 00:52:33,841
إذا جلسنا وانتظرنا
لمعرفة ما إذا كانوا يحشدون.
618
00:52:33,883 --> 00:52:38,799
لا توجد تعبئة في السويد.
هناك شائعات فقط.
619
00:52:38,841 --> 00:52:42,424
أنا على دراية بالوضع جيدًا.
620
00:52:42,466 --> 00:52:44,508
السويد لن تتحرك.
621
00:52:44,549 --> 00:52:47,299
قد يكونون على حق.
622
00:52:49,799 --> 00:52:52,258
حبيبتي...
623
00:52:52,299 --> 00:52:54,008
ماذا تعرف عنه؟
624
00:52:54,508 --> 00:52:58,966
أحد أقاربي
تم استدعاء فارملاند.
625
00:52:59,008 --> 00:53:01,799
ماذا قلت لك؟
إنهم يحشدون.
626
00:53:01,841 --> 00:53:05,174
نعم، لكنهم يسمونها...
627
00:53:05,216 --> 00:53:07,091
"تنظيم".
628
00:53:07,133 --> 00:53:10,466
قال لي هو
أخذ بندقيته وخوذته معه.
629
00:53:10,508 --> 00:53:12,174
هل هذا صحيح؟
630
00:53:13,216 --> 00:53:17,549
نعم.
- إذن فالأمر ليس مجرد شائعات.
631
00:53:17,591 --> 00:53:22,674
وقال لك شخصيا؟
متى حصل على بندقيته؟
632
00:53:22,716 --> 00:53:26,216
لا أستطيع إلا أن أقول لك
ماذا قال لي.
633
00:53:27,716 --> 00:53:30,258
لم أكن أريد أن يجادل.
634
00:53:30,299 --> 00:53:32,174
لقد فعلت ذلك بالفعل.
635
00:53:32,966 --> 00:53:34,633
مع من تحدثت؟
636
00:53:34,674 --> 00:53:38,508
السؤال هو:
الى متى نسمح بهذا ...
637
00:53:38,549 --> 00:53:41,924
الآن بعد أن علمنا أن ذلك يحدث؟
638
00:53:43,299 --> 00:53:46,216
ماذا تعرف الممثلة عن الحرب؟
639
00:53:46,258 --> 00:53:49,133
السيد مفوض الرايخ،
لا أحد يشك فيك.
640
00:53:49,174 --> 00:53:52,549
أيها السادة، حان وقت حزم الأمتعة.
641
00:53:52,591 --> 00:53:54,383
سونيا...
642
00:53:55,466 --> 00:53:57,924
سيارتك تنتظر في الخارج.
643
00:54:26,091 --> 00:54:27,674
أنا أكون...
644
00:54:27,716 --> 00:54:31,008
سونيا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
645
00:54:31,508 --> 00:54:35,341
بالطبع يمكنك
أعط رأيك الخاص.
646
00:54:38,216 --> 00:54:40,799
أنا آسف.
647
00:54:40,841 --> 00:54:42,799
رجائاً أعطني.
648
00:54:46,549 --> 00:54:48,341
يرجى البقاء.
649
00:54:56,674 --> 00:54:58,424
أحسنت.
650
00:55:03,466 --> 00:55:06,466
توقف، توقف.
ترجل.
651
00:55:07,924 --> 00:55:09,674
الآن...
652
00:55:24,049 --> 00:55:25,841
لا.
653
00:55:26,466 --> 00:55:29,383
أنت تنزف.
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
654
00:55:29,424 --> 00:55:31,049
لا، ليس طبيبا.
655
00:55:31,466 --> 00:55:33,508
إنه مجرد خدش.
656
00:55:37,383 --> 00:55:39,091
يا عزيزي.
657
00:55:39,133 --> 00:55:40,799
كان ذلك غبيا.
658
00:55:40,841 --> 00:55:42,674
هذا صحيح.
659
00:57:52,924 --> 00:57:57,716
T يريد منا أن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
يمكنه الحصول على تأشيرة في وقت قصير...
660
00:57:57,758 --> 00:58:01,841
وقابلني في أقرب وقت
لقد انتهيت من التصوير.
661
00:58:03,924 --> 00:58:06,758
التسجيلات بطيئة.
662
00:58:06,799 --> 00:58:11,508
<ط> أنا لا أحب التغييرات
الألمان يجبرون سيندينغ على الاستمرار...
663
00:58:11,549 --> 00:58:16,174
لكنني لا أريد هذا الوضع بالنسبة له
جعل الأمور أسوأ
664
00:58:16,841 --> 00:58:19,424
تزور الاستوديو من حين لآخر.
665
00:58:19,466 --> 00:58:22,424
لا، لا يمكننا تغيير ذلك.
666
00:58:25,508 --> 00:58:27,258
24 يوليو
667
00:58:28,216 --> 00:58:33,424
تشعر بالقلق من أن السويد ليست كذلك
سوف يدافع ضد الغزو الإنجليزي.
668
00:58:33,466 --> 00:58:36,216
تتم مناقشة هذا الأمر مع برلين.
669
00:58:40,341 --> 00:58:43,299
جاء ثمانية ضباط ألمان للزيارة.
670
00:58:43,341 --> 00:58:47,424
تفاخروا بأخرى جديدة
الفتوحات وتفوقها.
671
00:58:47,466 --> 00:58:52,258
T مقتنع بأن الحرب
سينتهي خلال ثمانية أشهر
672
00:58:54,799 --> 00:58:58,133
T غاضب بشأن
التخريب في تروندهايم
673
00:58:58,174 --> 00:59:01,162
يخشى المقاومة و
وقد أمر...
674
00:59:01,186 --> 00:59:04,174
<ط>ما يصل إلى مضاعفة
جهود الشرطة.
675
00:59:04,799 --> 00:59:07,716
اقتناعًا بأن شخصًا ما لديه أدوات فضية
كان يسرق...
676
00:59:07,758 --> 00:59:11,716
أرسل واحدًا كعقاب
مدبرة منزل إلى الأمام.
677
00:59:11,758 --> 00:59:15,674
إنه يفعل أشياء مثل
فيفقد صبره.
678
00:59:16,924 --> 00:59:18,299
31 يوليو
679
00:59:18,341 --> 00:59:23,341
أعتقد أن لدي "الخاص"
سيكون قادرًا على الحفاظ على العلاقة مع T.
680
00:59:23,383 --> 00:59:27,549
<ط> في أقرب وقت ممكن، سأقوم بمعالجة هذه المشكلة
من والدي.
681
00:59:27,591 --> 00:59:30,966
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
682
00:59:31,008 --> 00:59:34,841
ليس فقط بسبب صحته،
ولكن لمصلحتي.
683
00:59:35,383 --> 00:59:39,174
لقد أصبحت شخصًا آخر.
684
00:59:39,216 --> 00:59:42,716
آمل أن أتمكن من العودة إلى نفسي
تعال عندما ينتهي كل هذا.
685
00:59:42,758 --> 00:59:45,466
لا يوجد حتى الآن أي أخبار عن "ماريا".
686
00:59:45,508 --> 00:59:47,341
بيل.
687
00:59:50,758 --> 00:59:54,258
عفوا جوزيف.
هل لديك دقيقة؟
688
00:59:55,549 --> 00:59:58,549
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
689
00:59:58,591 --> 01:00:00,299
من فضلك اجلس.
690
01:00:00,341 --> 01:00:05,008
لقد تحدثت مع فليس و
تم استشارة قادة الجستابو.
691
01:00:05,049 --> 01:00:09,424
وهم متفقون معي،
ولكن أريد أن أسمع رأيك.
692
01:00:09,466 --> 01:00:14,341
هؤلاء المخربون اللعينون في تروندهايم.
693
01:00:15,883 --> 01:00:18,966
أنا أحولهم إلى أبطال حرب
للتغيير.
694
01:00:19,008 --> 01:00:21,883
وهذا ما أفعله عندما أعاقبهم.
695
01:00:25,133 --> 01:00:27,216
أرى مشكلتك.
696
01:00:29,341 --> 01:00:37,341
غدا سيجتمع الشعب النرويجي
مع التدابير الجديدة والضرورية.
697
01:00:37,383 --> 01:00:39,216
أي نوع من التدابير؟
698
01:00:39,258 --> 01:00:41,466
عمليات الإعدام.
699
01:00:42,716 --> 01:00:47,549
عندما يبصقون في أيدينا المفتوحة
ليس لدينا خيار آخر..
700
01:00:47,591 --> 01:00:50,716
من إجبارهم على الركوع.
701
01:00:51,466 --> 01:00:56,674
لكنك لا تخاطر بذلك
تحقيق التأثير المعاكس؟
702
01:00:56,716 --> 01:00:59,799
تعزيز روح المقاومة؟
703
01:00:59,841 --> 01:01:03,258
نعم هذا صحيح.
704
01:01:03,299 --> 01:01:08,466
سيكونون أبطالاً سقطوا
أصبح من المقاومة
705
01:01:08,508 --> 01:01:10,924
هذا لا يساعدني على الإطلاق.
706
01:01:10,966 --> 01:01:14,424
أنا بحاجة إلى المشكلة
معالجتها في جوهرها.
707
01:01:14,466 --> 01:01:16,591
المحرضون.
708
01:01:16,633 --> 01:01:20,341
المثقفون.
الصحفيين.
709
01:01:20,383 --> 01:01:24,883
الشيوعيون هم من فعلوا ذلك
تأجيج النار.
710
01:01:25,549 --> 01:01:29,091
نحن بحاجة إلى مثال
للقادة.
711
01:01:30,966 --> 01:01:33,258
سأقوم بما يلي:
712
01:01:33,299 --> 01:01:36,966
سوف أشارك بعضًا من
اختيار الشخصيات المركزية.
713
01:01:37,966 --> 01:01:42,049
سأعطي الجميع
واسمحوا لنا أن نعرف السبب الحقيقي.
714
01:01:42,091 --> 01:01:45,591
تخريب.
- لن يغفر لك أبدا.
715
01:01:46,008 --> 01:01:47,799
أنا أعرف.
716
01:01:49,091 --> 01:01:51,924
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
717
01:01:55,383 --> 01:01:58,299
هذه الأشياء تسبب لي مثل هذا الصداع.
718
01:01:59,424 --> 01:02:01,258
أنا آسف.
719
01:02:01,299 --> 01:02:04,216
ماذا كان يحدث يا عزيزتي؟
720
01:02:05,424 --> 01:02:07,258
لا شئ.
721
01:02:09,383 --> 01:02:11,216
لا شئ.
722
01:03:06,841 --> 01:03:08,674
سونيا؟
723
01:03:10,216 --> 01:03:11,966
ما هو؟
724
01:03:12,008 --> 01:03:13,799
مجرد حلم.
725
01:03:21,299 --> 01:03:22,966
كل شيء على ما يرام.
726
01:03:23,341 --> 01:03:25,383
كل شيء على ما يرام.
727
01:03:39,174 --> 01:03:40,966
نحن...
728
01:03:43,716 --> 01:03:46,508
سوف نترك والدك يذهب.
729
01:03:51,924 --> 01:03:55,008
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا قليلا؟
730
01:03:56,549 --> 01:03:58,299
بشكل طبيعي.
731
01:03:59,424 --> 01:04:02,049
هل يمكنك التجسس لصالحي في السويد؟
732
01:04:09,299 --> 01:04:11,216
جاسوستي الصغيرة.
733
01:04:22,299 --> 01:04:24,341
كبار الشخصيات؟
734
01:04:25,216 --> 01:04:27,716
أخذوا جليديتش.
735
01:04:27,758 --> 01:04:29,758
لقد مات.
736
01:04:29,799 --> 01:04:31,966
ماذا تقصد؟
737
01:04:33,466 --> 01:04:35,966
قاموا بإعدامه...
738
01:04:36,008 --> 01:04:38,883
وتسعة آخرين في تروندهايم.
739
01:04:40,049 --> 01:04:41,966
الناس الأبرياء.
740
01:04:42,008 --> 01:04:44,133
تماما مثل ذلك.
741
01:05:08,008 --> 01:05:11,841
هاينريش فيليس. قائد
شرطة الأمن وSD في النرويج.
742
01:05:12,341 --> 01:05:13,799
أين جوزيف؟
743
01:05:13,841 --> 01:05:16,966
إنه في حالة حرب.
في الشمال.
744
01:05:17,008 --> 01:05:19,799
أرتدي ملابسي وتعال معي.
745
01:05:20,424 --> 01:05:24,883
سيدة ويجرت، سيكون الأمر كبيرًا
يسعدني العمل معك.
746
01:05:27,758 --> 01:05:29,633
السيارة تنتظر.
747
01:05:30,591 --> 01:05:32,508
خمس دقائق.
748
01:05:56,091 --> 01:06:01,341
لا يمارس الجميع هذا القدر من التأثير
في مفوض الرايخ.
749
01:06:21,133 --> 01:06:23,841
ألن تخرج وتستقبله؟
750
01:06:32,258 --> 01:06:37,716
إذا أسرعت، فسوف تستمر في تحقيق ذلك
قبل أن يصعد إلى القطار.
751
01:06:43,216 --> 01:06:45,216
تفضل.
اخرج.
752
01:06:46,133 --> 01:06:47,799
أريد أن أرى هذا.
753
01:06:48,758 --> 01:06:51,133
أنا أحب النهاية السعيدة.
754
01:06:54,508 --> 01:06:58,966
العودة إلى ستوكهولم، سونيا ويغيرت.
هناك سوف تقابل مسؤول الاتصال لدينا.
755
01:06:59,008 --> 01:07:03,674
سوف يسألك إذا كنت تريد أن تمشي كلبك.
- كلبي؟
756
01:07:03,716 --> 01:07:09,591
ثم سوف يعطيك المزيد من المعلومات
حول تفاصيل مهمتك.
757
01:07:10,383 --> 01:07:12,841
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته في الوقت الحالي.
758
01:07:17,008 --> 01:07:18,841
عزيزتي الأم.
759
01:07:19,508 --> 01:07:24,758
آمل أن يكون أبي أفضل،
وأن رئتيه تتحسن
760
01:07:25,216 --> 01:07:27,299
<ط>افتقدك.
متعمق.
761
01:07:28,258 --> 01:07:31,674
أتمنى أن أفعل المزيد
أشرح أكثر مما أستطيع.
762
01:07:31,716 --> 01:07:36,633
<ط> ولكن صدقوني، هناك واحد
تفسير لكل شيء
763
01:07:38,008 --> 01:07:45,091
من فضلك أخبر الأب أنه كذلك
لا يتعارض مع أي نشاط مقاومة.
764
01:07:45,133 --> 01:07:47,841
أعرف كيف سيكون رد فعله...
765
01:07:47,883 --> 01:07:52,299
لكن الوضع كذلك
الآن أكثر حساسية
766
01:07:53,383 --> 01:07:56,466
آسف على هذا الغموض...
767
01:07:56,508 --> 01:08:01,048
<ط>ولكن الأمور قد حدثت ذلك
يمكن أن يؤثر على سلامتك.
768
01:08:03,673 --> 01:08:06,048
لقد دخلت الحرب مرحلة جديدة.
769
01:08:06,091 --> 01:08:09,798
مفوض الرايخ
نظام جوزيف تير بوفن الوحشي،
770
01:08:09,841 --> 01:08:12,966
أظهر وجهه الحقيقي
منذ حوالي شهرين
771
01:08:13,008 --> 01:08:15,716
لقد فرض الأحكام العرفية...
772
01:08:15,758 --> 01:08:20,591
وأشرف عليه شخصيًا
بشأن الإعدام الجماعي لـ 72 رجلاً
773
01:08:21,466 --> 01:08:24,841
اضطهاد اليهود
كما زاد
774
01:08:24,883 --> 01:08:28,758
<ط>يجب على الشرطة النرويجية قتل جميع اليهود
تسليم الرجال...
775
01:08:28,798 --> 01:08:32,341
فوق 15 عامًا،
ومصادرة كل شيء...
776
01:08:34,633 --> 01:08:36,258
مرحبا؟
777
01:08:36,298 --> 01:08:38,091
السيدة ويجيرت؟
778
01:08:38,133 --> 01:08:42,923
كيف حال كلبك الصغير؟
ربما ينبغي أن تأخذ المشي؟
779
01:08:42,966 --> 01:08:46,216
نعم، يمكن أن يستخدم بعض الهواء النقي.
780
01:08:46,258 --> 01:08:48,048
رائع.
781
01:08:48,591 --> 01:08:53,133
<ط> لماذا نلتقي
ليس في هاجا بارك؟
782
01:08:56,133 --> 01:08:58,716
<ط> عظيم.
سوف أراك هناك
783
01:09:28,341 --> 01:09:30,173
سيدة ويجيرت؟
784
01:09:32,091 --> 01:09:34,048
بارون فون جوسلر؟
785
01:09:36,716 --> 01:09:38,883
من الجميل أن أراك.
786
01:09:38,924 --> 01:09:42,133
وأين كلبك الصغير اليوم؟
787
01:09:43,799 --> 01:09:46,716
أنا أتطلع حقًا إلى ...
788
01:09:46,758 --> 01:09:50,799
للعمل معكم.
789
01:09:50,841 --> 01:09:52,758
إنه لشرف كبير لي..
790
01:09:52,799 --> 01:09:56,424
للعب هذه اللعبة
مع الأفضل.
791
01:09:57,216 --> 01:09:59,341
ماذا تحتاج مني؟
792
01:10:00,091 --> 01:10:02,591
لرؤية الصورة الكبيرة
أشياء صغيرة لنرى.
793
01:10:03,091 --> 01:10:05,424
والأماكن التي تزورها كثيرًا..
794
01:10:05,466 --> 01:10:07,758
مليئة بالقليل...
795
01:10:07,799 --> 01:10:10,549
أشياء غير ملحوظة تقريبًا.
796
01:10:10,591 --> 01:10:13,716
بعد فوات الأوان لم يكن الأمر كذلك
تكون ضئيلة.
797
01:10:14,799 --> 01:10:20,299
لا ينبغي لي أن أعرف أي واحد
أشياء "غير مهمة" يجب أن أنتبه إليها؟
798
01:10:20,341 --> 01:10:24,299
فكر في غزو الحلفاء؟
799
01:10:24,341 --> 01:10:25,633
هنا، في السويد.
800
01:10:25,674 --> 01:10:29,174
غزو الحلفاء؟
من شأنه أن يكون شيئا.
801
01:10:29,216 --> 01:10:31,133
ماذا تعتقد؟
802
01:10:31,174 --> 01:10:33,341
يجب أن تعرف شيئا...
803
01:10:33,383 --> 01:10:35,216
إذا كنت جاسوسا.
804
01:10:35,258 --> 01:10:37,049
و؟
805
01:10:40,258 --> 01:10:43,633
كان من الرائع رؤيتك،
البارون فون جوسلر.
806
01:10:43,674 --> 01:10:46,383
أنا متأكد من أننا نلتقي ببعضنا البعض
سوف يجتمع مرة أخرى.
807
01:10:46,424 --> 01:10:48,758
ولكن الآن لدي أشياء أخرى للقيام بها.
808
01:10:49,133 --> 01:10:53,674
لدينا سبب للاعتقاد
أن أحدا في صفوفنا..
809
01:10:53,716 --> 01:10:56,424
ليس مخلصًا تمامًا.
810
01:10:56,466 --> 01:11:01,049
نحن نشارك المعلومات المتسربة
أفضل ألا أفعل ذلك. إلى الحلفاء.
811
01:11:01,091 --> 01:11:03,049
إتسلل إلى صفوفنا
812
01:11:04,091 --> 01:11:05,924
ابحث عن التسرب.
813
01:11:13,091 --> 01:11:16,508
سأبذل قصارى جهدي للمراقبة..
814
01:11:16,549 --> 01:11:21,174
مع الاتصالات لدي.
ولكن ليس هناك الكثير.
815
01:11:22,466 --> 01:11:25,216
لماذا تستخدم الخاص بك
عاشق المجرية لا؟
816
01:11:28,341 --> 01:11:30,466
لا تقلقي يا سيدة ويجيرت.
817
01:11:30,508 --> 01:11:33,591
سأكون مفوض الرايخ
لا تخبر عنه.
818
01:11:33,633 --> 01:11:38,383
لدى Ter Boven عدد خاص بها
الجثث في الخزانة.
819
01:11:38,424 --> 01:11:42,174
لكنها ما زالت لن تكون جيدة
سينتهي إذا اكتشف ذلك.
820
01:11:42,216 --> 01:11:44,799
المجري يبقى بيننا.
821
01:11:45,258 --> 01:11:48,049
حتى المرة القادمة، السيدة ويجيرت.
822
01:11:51,216 --> 01:11:53,258
تعال.
823
01:11:53,299 --> 01:11:55,216
تعالي يا إيفا.
824
01:11:59,049 --> 01:12:03,008
أحتاج إلى تسرب حقيقي هذه المرة.
ليس فقط القيل والقال.
825
01:12:04,502 --> 01:12:08,819
هل تراقبني؟
اضغط على هاتفي؟ هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
826
01:12:09,299 --> 01:12:11,549
يجب عليك التوقف فوراً.
827
01:12:11,591 --> 01:12:14,674
أدنى شبهة
بأن نعمل معاً...
828
01:12:14,716 --> 01:12:18,299
وسوف يقتلون عائلتي.
هل تفهم؟
829
01:12:18,341 --> 01:12:21,299
ويمكنني أن أقرأ هذا في أي صحيفة.
830
01:12:21,341 --> 01:12:23,466
أحتاج إلى أسماء.
831
01:12:23,508 --> 01:12:27,008
هل تريد مني أن
تعطي لشخص ما؟
832
01:12:27,049 --> 01:12:29,174
سأرى ما يمكنني فعله.
833
01:12:29,216 --> 01:12:32,258
قد يكون لدي شيء
خلف اليد.
834
01:12:32,299 --> 01:12:37,883
اتصالك مع فون جوسلر سوف يفعل ذلك
يمكن أن يقودنا إلى "مريم".
835
01:12:37,924 --> 01:12:40,091
أريد أن تأتي عائلتي إلى هنا.
836
01:12:40,133 --> 01:12:44,216
ليس بعد. كما تقول،
علينا أن نكون حذرين.
837
01:12:44,633 --> 01:12:47,174
قد تبدو مثل هذه الخطوة مشبوهة.
838
01:12:47,216 --> 01:12:49,591
هناك رجال خارج باب منزلي.
839
01:12:49,633 --> 01:12:54,383
ساعدونا في الحصول على "مريم"،
وسوف أحافظ على سلامة عائلتك.
840
01:12:54,424 --> 01:12:56,549
لديك كلمتي.
841
01:12:56,591 --> 01:12:57,857
جيد.
842
01:12:57,911 --> 01:12:59,786
أندور جيليرت.
843
01:13:01,008 --> 01:13:04,591
وما علاقته بالألمان؟
844
01:13:05,008 --> 01:13:09,133
يغادر ستوكهولم بانتظام.
هل تعرف إلى أين هو ذاهب؟
845
01:13:09,174 --> 01:13:11,091
أين سيذهب؟
846
01:13:11,133 --> 01:13:13,633
نريد معرفة ذلك.
847
01:13:14,508 --> 01:13:16,258
هذا غير ممكن.
848
01:13:17,049 --> 01:13:19,383
أنا أعرفه.
- كنت أعتقد؟
849
01:13:19,424 --> 01:13:20,924
كيف جيدة؟
850
01:13:20,966 --> 01:13:24,716
إذا أبقى سفره سرا.
ماذا ايضا؟
851
01:13:24,758 --> 01:13:28,466
أريدك أكثر
يحصل على معلومات عنه.
852
01:13:28,924 --> 01:13:33,216
هذا أحد جواسيسنا.
وجدناها تحت الجسر.
853
01:13:33,258 --> 01:13:37,133
غرق.
لقد خانها شقيقها.
854
01:13:37,174 --> 01:13:40,258
العلاقات الوثيقة ليست ضمانة.
855
01:13:55,580 --> 01:14:00,416
كيف حال الممثلة
التي يمكن أن تتعامل مع أي نوع من الطقس؟
856
01:14:04,391 --> 01:14:06,172
هل تعرفه؟
857
01:14:06,298 --> 01:14:11,337
وهذا أيضا أحد سكان الجزيرة.
كما استأجر مقصورة.
858
01:14:18,977 --> 01:14:22,899
ما هو؟
هل علاقتنا سرية؟
859
01:14:24,414 --> 01:14:25,890
لا.
860
01:14:30,475 --> 01:14:32,889
ماذا تفعل عندما تكون هنا؟
861
01:14:33,412 --> 01:14:37,193
إنها مصحتي.
يبقيني عاقل.
862
01:16:07,232 --> 01:16:09,675
أريد أن أظهر لك شيئا.
863
01:16:19,784 --> 01:16:21,657
لا تخبر أحدا عن هذا.
864
01:16:38,107 --> 01:16:39,661
أنت...
865
01:16:40,752 --> 01:16:42,471
وهذا...
866
01:16:43,479 --> 01:16:46,720
بهذه الطريقة يمكنني أن أعيش إلى الأبد.
867
01:19:43,760 --> 01:19:45,353
سونيا؟
868
01:19:52,057 --> 01:19:53,923
هل ستتزوجني؟
869
01:20:08,565 --> 01:20:13,239
آسف. ليس عليك أن تجيب.
وكان ذلك خطأ تماما.
870
01:20:13,365 --> 01:20:15,271
يجب على أن أذهب.
871
01:21:39,258 --> 01:21:41,008
باتريك؟
872
01:21:41,466 --> 01:21:43,258
باتريك؟
873
01:21:43,883 --> 01:21:46,258
أيمكننا أن تحدث؟
- ليس الآن.
874
01:21:46,299 --> 01:21:50,466
لدي سؤال.
- الآن ليس الوقت المناسب.
875
01:21:50,508 --> 01:21:52,258
الذي - التي.
876
01:21:52,299 --> 01:21:54,216
ما هذا؟
877
01:21:55,633 --> 01:21:57,674
يا إلاهي.
878
01:21:57,716 --> 01:21:59,424
هذا.
879
01:22:00,091 --> 01:22:01,883
ما هذا؟
880
01:22:02,258 --> 01:22:03,716
ما هذا؟
881
01:22:03,758 --> 01:22:05,966
مجرد وظيفة.
صور الطبيعة.
882
01:22:06,008 --> 01:22:07,508
لمن؟
883
01:22:07,549 --> 01:22:09,383
الألمان؟
884
01:22:09,424 --> 01:22:11,674
هل أنت مجنون؟
885
01:22:11,716 --> 01:22:13,508
الألمان؟
886
01:22:14,216 --> 01:22:15,883
لو سمحت.
887
01:22:17,091 --> 01:22:18,758
القرف.
888
01:22:20,924 --> 01:22:22,841
إنها مجرد بعض الصور.
889
01:22:28,049 --> 01:22:30,133
من يدفع لك؟
890
01:22:33,383 --> 01:22:35,216
لا أعرف.
891
01:22:37,133 --> 01:22:39,216
لم أقابلهم قط.
892
01:22:41,091 --> 01:22:44,383
لقد كان ذلك بعد أيام قليلة من وصولنا
التقيا في بيرنز.
893
01:22:48,133 --> 01:22:51,299
ثم تلقيت الرسالة الأولى.
894
01:23:01,299 --> 01:23:06,883
سوف يضاعفون المال
بمجرد تسليم الصور.
895
01:23:08,966 --> 01:23:13,466
لقد التقطت للتو بعض الصور
من الساحل وبعض الموانئ.
896
01:23:13,841 --> 01:23:16,924
<ط> لا بأس.
لمن تقوم بتسليمهم؟
897
01:23:17,799 --> 01:23:20,133
لقد وضعتهم في واحدة
صندوق القمامة في حديقة الحاج.
898
01:23:20,174 --> 01:23:24,633
هل رأيتهم؟
-لا. لا أعرف من هو أو هم.
899
01:23:24,674 --> 01:23:27,424
ربما رأيت شخصًا ما مرة واحدة...
900
01:23:27,466 --> 01:23:30,424
ولكن من الممكن أن يكون أي شخص.
901
01:23:30,466 --> 01:23:33,299
هل ستقوم بتسليمها؟
902
01:23:33,341 --> 01:23:35,049
متى؟
903
01:23:35,091 --> 01:23:37,966
بعد ظهر هذا اليوم.
في الساعة الرابعة.
904
01:23:40,424 --> 01:23:42,758
ماذا تريد منهم؟
905
01:23:45,216 --> 01:23:47,674
هذه فكرة سيئة حقا.
906
01:23:49,468 --> 01:23:53,008
ماذا بحق الجحيم في... سونيا.
- ثق بي.
907
01:24:16,549 --> 01:24:19,966
ما هو هذا؟
- لقد تأخرت.
908
01:24:20,008 --> 01:24:25,049
"ماريا" تلتقط هذا
أربع ساعات في هاجا بارك.
909
01:24:25,091 --> 01:24:27,299
وعائلتي؟
- لا تستطيع...
910
01:24:27,341 --> 01:24:30,924
بخير. استمتع بالحرب.
- لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
911
01:24:30,966 --> 01:24:34,133
بالطبع سأحضر
عائلتك إلى السويد.
912
01:24:34,174 --> 01:24:35,591
أعطها لي.
913
01:24:35,966 --> 01:24:38,216
إنه ليس إسماً...
914
01:24:38,258 --> 01:24:40,883
ولكن إذا كان هذا يقودنا إلى "مريم"...
915
01:24:40,924 --> 01:24:43,258
مهمتك سوف تنتهي.
916
01:24:43,299 --> 01:24:46,133
وسوف أحافظ على سلامة عائلتك.
917
01:24:46,174 --> 01:24:48,008
ماذا يمكنني أن أقول؟
918
01:24:48,049 --> 01:24:50,341
أعدك.
أقسم؟
919
01:24:56,216 --> 01:24:59,883
من أين حصلت على هذه الصور؟
- من صديق.
920
01:24:59,924 --> 01:25:05,216
ضعهم في سلة المهملات
جناح غوستاف الثالث.
921
01:25:05,258 --> 01:25:08,716
وكيف حالك؟
جاءت هذه الصور؟
922
01:25:08,758 --> 01:25:11,008
فقط اعتني بها
أنك سوف تقبض عليه.
923
01:25:13,799 --> 01:25:16,341
الساعة الخامسة في مقهى بلوم.
924
01:25:31,924 --> 01:25:34,633
لم يأت أحد؟
- ولهذا السبب أنا هنا.
925
01:25:34,674 --> 01:25:38,049
اللعنة، لا بد أن أحدهم رآني.
926
01:25:38,091 --> 01:25:39,674
باتريك.
927
01:25:39,716 --> 01:25:41,883
سونيا؟
سونيا، انتظري.
928
01:25:43,049 --> 01:25:44,966
توقف هنا.
929
01:25:48,008 --> 01:25:49,674
سونيا...
930
01:26:06,758 --> 01:26:08,508
باتريك؟
931
01:26:10,966 --> 01:26:12,758
باتريك؟
932
01:26:24,341 --> 01:26:26,674
يا إلهي.
933
01:26:47,258 --> 01:26:51,674
سونيا، لا يمكننا البقاء هنا.
دعنا نذهب.
934
01:27:09,216 --> 01:27:14,174
نحن متأكدون تمامًا. اسمه هو
أندور جيليرت. دبلوماسي مجري.
935
01:27:14,216 --> 01:27:18,924
وجدت الأدلة الصورة
في حوزته.
936
01:27:18,966 --> 01:27:21,841
هذه من المصور الميت.
937
01:27:21,883 --> 01:27:26,091
وجدت نفس النوع
صور في منزله.
938
01:27:26,133 --> 01:27:30,799
انا بحاجة الى المزيد.
- رائد، مع كامل احترامي...
939
01:27:30,841 --> 01:27:35,383
أنا لا أحتاج إلى احترامك.
فقط افعل ما تدفع لك مقابله.
940
01:27:36,049 --> 01:27:37,883
والقبض عليه حيا.
941
01:28:02,361 --> 01:28:04,337
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
942
01:28:04,463 --> 01:28:08,594
اعتقدت أنني أفسدت كل شيء.
لا أعرف ما الذي حل بي.
943
01:28:08,720 --> 01:28:14,527
أنا فقط لم أكن مستعدًا لذلك
وقد فاجأني ذلك.
944
01:28:14,652 --> 01:28:18,128
أنا أشعر بالإطراء
لكنني لست مطلقة بعد.
945
01:28:18,253 --> 01:28:19,948
وأنا أعلم ذلك.
946
01:28:20,971 --> 01:28:23,828
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟
- أستطيع الانتظار.
947
01:28:23,954 --> 01:28:27,945
طالما أعرف أنك...أننا...
948
01:28:28,071 --> 01:28:30,133
ثم أستطيع الانتظار إلى الأبد.
949
01:28:32,469 --> 01:28:34,825
أريد أن أظهر لك شيئا.
950
01:28:50,925 --> 01:28:52,946
لقد وجدت هذا في باتريك.
951
01:28:53,072 --> 01:28:56,943
ربما سوف تساعدك.
أو نحن.
952
01:28:57,068 --> 01:28:59,480
لا ينبغي أن يكون لديك هذا.
953
01:28:59,606 --> 01:29:03,924
وهذا أمر ذو قيمة كبيرة بالنسبة للألمان.
- هل تعرف ما هي تلك الصور؟
954
01:29:04,050 --> 01:29:05,535
نعم.
955
01:29:08,746 --> 01:29:11,155
لمن تعمل؟
956
01:29:12,280 --> 01:29:14,184
من أنت؟
957
01:29:14,310 --> 01:29:17,822
أندور، أعرف أنك ماريا.
هذا جيّد.
958
01:29:52,549 --> 01:29:56,079
لقد هرب.
لكننا سنحصل عليه.
959
01:29:56,299 --> 01:29:59,008
الآن يعرف الألمان أنني أعمل لديك.
960
01:29:59,049 --> 01:30:01,508
اهدأ.
- بطبيعة الحال.
961
01:30:01,549 --> 01:30:05,674
من السهل عليك أن تقول.
ماذا علي أن أفعل؟
962
01:30:06,508 --> 01:30:09,049
أنا وعائلتي في حالة موت.
963
01:30:09,091 --> 01:30:12,216
أنا أقول لك، سوف نقبض عليه.
964
01:30:25,924 --> 01:30:28,341
أوصلني إلى أكريل.
965
01:30:30,466 --> 01:30:35,091
لقد تحدثت إلى فون جوسلر.
قلت له أنا أعرف من هو التسريب.
966
01:30:35,674 --> 01:30:38,549
لا، أنا لا أعرف في الواقع.
967
01:30:38,591 --> 01:30:42,174
وأنني وحدي
"مريم" ستكشف.
968
01:30:42,216 --> 01:30:46,758
مباشرة. غدا،
مقهى بيلمانسرو، عند الظهر.
969
01:30:47,466 --> 01:30:52,216
أكريل، أرسل قوة الشرطة اللعينة بأكملها،
إذا لزم الأمر.
970
01:31:09,508 --> 01:31:14,133
هل لديك شيء لنا؟
- ليس هنا وليس الآن.
971
01:31:15,799 --> 01:31:20,633
ماذا يمكن أن يقال غدا
لا يمكن أن يقال الآن؟
972
01:31:20,674 --> 01:31:22,883
هذا الموقع رائع.
973
01:31:22,924 --> 01:31:25,591
لا أحد يستمع.
974
01:31:25,633 --> 01:31:30,758
لم يكن لديك أي اتصال مع
المخابرات السويدية، أليس كذلك؟
975
01:31:30,799 --> 01:31:34,674
بالطبع اتصلوا بي.
976
01:31:36,258 --> 01:31:42,008
سألوني عن كل شيء و...
الجميع. إنهم ليسوا أغبياء.
977
01:31:42,674 --> 01:31:44,008
طاب مساؤك.
978
01:31:48,591 --> 01:31:51,716
نحن لسنا هنا بعد
كل شيء جاهز يا سيدة ويجرت.
979
01:31:51,758 --> 01:31:56,633
ما بك أيها الشاب؟
حدث الحبيب المجري؟
980
01:32:00,216 --> 01:32:01,966
لا أعرف.
981
01:32:03,049 --> 01:32:04,674
أطلق النار علي.
982
01:32:04,716 --> 01:32:07,133
سأأخذ ما أعرفه إلى قبري.
983
01:32:07,174 --> 01:32:12,883
ويمكنك أن تتوقع المواجهة
مع مفوض الرايخ جوزيف تير بوفن.
984
01:32:15,258 --> 01:32:17,174
تيدهولم، السيارة.
985
01:32:28,841 --> 01:32:30,674
السيدة ويجيرت
986
01:32:37,549 --> 01:32:39,508
"ماريا".
987
01:32:42,134 --> 01:32:43,798
سيد فينك؟
988
01:32:43,924 --> 01:32:45,716
السيدة ويجيرت
989
01:32:48,091 --> 01:32:49,966
تعال، تعال.
990
01:32:50,633 --> 01:32:53,466
متعة حقيقية.
كما هو الحال دائما.
991
01:32:54,674 --> 01:32:58,008
اسمحوا لي أن أنتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
992
01:32:58,841 --> 01:33:02,883
لدينا وقت طويل
كان لديه شك...
993
01:33:02,924 --> 01:33:08,216
أن شبابك وسيم
المجرية هي تسربنا.
994
01:33:09,633 --> 01:33:11,966
هو تقريبا...
995
01:33:12,008 --> 01:33:15,133
الوصول غير المحدود إلى سفارتنا.
996
01:33:15,174 --> 01:33:19,633
والآن هو مختبئ.
في عش حبك.
997
01:33:19,674 --> 01:33:22,466
أقترح عليك أن تبين لنا الطريق.
998
01:33:38,466 --> 01:33:40,299
سيدة ويجيرت؟
999
01:33:40,341 --> 01:33:42,424
أنا لا أرى قاربا.
1000
01:34:14,341 --> 01:34:16,424
لا يوجد أحد هنا.
1001
01:34:36,619 --> 01:34:38,966
سيد فينك، انظر.
1002
01:34:52,758 --> 01:34:55,424
هذه هي الصور لدينا.
1003
01:34:56,758 --> 01:34:59,008
لقد قام بنسخهم جميعًا.
1004
01:34:59,049 --> 01:35:01,008
خائن اللعنة.
1005
01:36:03,258 --> 01:36:05,091
تعال.
1006
01:36:09,216 --> 01:36:11,008
ابحث عنه.
1007
01:37:45,174 --> 01:37:47,299
ربما قام بإخفاء القارب
1008
01:37:48,008 --> 01:37:49,966
أين؟
1009
01:38:06,091 --> 01:38:07,966
هناك.
1010
01:38:11,466 --> 01:38:13,258
يحمي.
1011
01:39:12,966 --> 01:39:18,133
تم التعرف على الوكيل بيل
"ماريا" في دور ألبرت فينكي
1012
01:39:18,174 --> 01:39:21,216
مدير السياحة الألماني.
1013
01:39:21,258 --> 01:39:26,508
كان هو والبارون فون جوسلر قد فعلوا ذلك
ارتكبت عمليات تجسس واسعة النطاق...
1014
01:39:26,549 --> 01:39:28,341
على طول ساحلنا.
1015
01:39:28,383 --> 01:39:33,091
تم القبض عليهم أثناء وجودهم
حاول تدمير الأدلة
1016
01:39:37,174 --> 01:39:40,674
لقد وفيت بوعدي،
ومع بعض الجهد...
1017
01:39:40,716 --> 01:39:44,258
عائلتها عنها
تمكن من التهريب عبر الحدود...
1018
01:39:44,299 --> 01:39:48,091
إلى مقر إقامتهم الصيفي
في فالكنبرج.
1019
01:39:53,674 --> 01:39:57,924
هل لديك جهود بيل دي
هل تغيرت نتيجة الحرب؟
1020
01:39:59,174 --> 01:40:01,008
ربما لا.
1021
01:40:01,799 --> 01:40:06,049
<ط>لكن اتصالاتها مع الألمان
تسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها...
1022
01:40:06,091 --> 01:40:08,091
في حياتها المهنية.
1023
01:40:08,133 --> 01:40:10,966
ليس من السهل القيام بذلك
لإبعاد الشبهات.
1024
01:40:11,008 --> 01:40:14,799
حتى أصعب إذا كنت
أنت عميل مزدوج
1025
01:40:21,258 --> 01:40:24,049
العودة إلى المرسل
1026
01:40:27,133 --> 01:40:29,883
ربما ذهب تحت الأرض.
1027
01:40:30,299 --> 01:40:34,258
لا عناوين.
لا يوجد أقارب معروفين.
1028
01:40:34,299 --> 01:40:36,341
لا شئ.
1029
01:40:36,383 --> 01:40:40,716
إذا كان يعمل لصالح الأمريكان،
ربما ذهب إلى إنجلترا.
1030
01:40:40,758 --> 01:40:42,966
أو الولايات المتحدة.
1031
01:40:47,383 --> 01:40:49,174
أنا آسف.
1032
01:41:12,008 --> 01:41:14,758
"للحصول على الخدمات المقدمة
للملك والوطن"؟
1033
01:41:14,799 --> 01:41:16,549
بالضبط.
1034
01:41:17,216 --> 01:41:21,508
لديك مجهود بطولي
سلمت لأمتنا وحريتنا.
1035
01:41:23,591 --> 01:41:28,216
لسوء الحظ لن يأخذها أحد
تعرف على المستقبل القريب.
1036
01:41:28,258 --> 01:41:31,299
لذلك لا تتوقع أي تصفيق.
1037
01:41:32,341 --> 01:41:36,216
وهذا غير موجود في مجالنا.
1038
01:41:38,924 --> 01:41:40,799
أكريل؟
1039
01:41:43,424 --> 01:41:46,549
إذا عرفت أين هو...
1040
01:41:48,341 --> 01:41:50,841
هل يمكنك أن تعطي هذا له بعد ذلك؟
1041
01:41:51,508 --> 01:41:53,341
سونيا...
1042
01:41:54,424 --> 01:41:56,216
احتفظ بها.
1043
01:41:57,424 --> 01:42:01,978
أعدك أن أفعل كل ما بوسعي
لمعرفة مكانه.
1044
01:42:03,799 --> 01:42:05,716
شكرًا لك.
1045
01:42:36,641 --> 01:42:41,141
التقت سونيا بأندور مرةً أخرى في وقتٍ لاحق،
عندما تزوج عام 1961 في نيويورك.
1046
01:42:41,521 --> 01:42:45,296
لم تتحدث عنها قط
أنشطة الحرب...
1047
01:42:45,669 --> 01:42:48,903
ولكن عملت من أجل
وكالة المخابرات المركزية من عام 1942 إلى عام 1945.
1048
01:42:51,424 --> 01:42:53,091
توفيت في عام 1980.
1049
01:42:53,333 --> 01:42:57,499
المعلومات عن مجهوداتها الحربية
لم يتم إصداره حتى عام 2005.
1050
01:43:18,601 --> 01:43:26,601
ترجمات بواسطة:
لوتجي